So Scandalous - Sweet Licious

So Scandalous - Sweet Licious (スウィート リシャス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Yoko Hiji/Sakurako/Kaede

曲：Ryuichiro Yamaki

エナメルのヒール高く鳴らし
漆皮高跟鞋踏出清脆声响
眠らない街に紛れ込んで
悄然融入这座不夜之都
不思議な色の眼差しの中
透过神秘莫测的眼神交汇
本当のアナタを見つけたい
渴望窥见真实的你
I'm not that 従順じゃない
我并不像表面那般顺从
だけど 離れられなくて
却始终无法抽身逃离
You're not that 素直じゃない
你也并非如此坦诚率真
そんな愛もあるの
原来爱还有这般模样
So Scandalous 想像じゃ
如此惊世骇俗 超乎想象
So Scandalous 予測不能
如此惊世骇俗 难以预料
So Scandalous 受け止めて
如此惊世骇俗 坦然接受
その瞬間だけに生きてる
只为活在当下的每分每秒
So Scandalous 傷つけて
如此惊世骇俗 互相伤害
So Scandalous 傷ついて
如此惊世骇俗 彼此受伤
So Scandalous 求め合い
如此惊世骇俗 互相渴求
もっと深く繋がりたい
渴望缔结更深的羁绊
So Scandalous…
如此惊世骇俗...
緩やかな情熱なんて So Scandalous
那若即若离的激情 如此惊世骇俗
感じない ナイも同じ
感受不到 便如同虚无
過ちと思っているのなら
若将这一切视为罪过
恥じてればイイ
就请怀着羞耻沉沦吧
ただそれだけのこと
不过如此简单而已
この際 形や順序なんて
此时此刻 形式与顺序
関係ない そう言っていたでしょ?
早已无关紧要 你曾这样说过吧?
At first time 最初から
初次相遇时 自那一刻起
ハマること 気付いていたでしょ
就注定深陷其中 你早该察觉
It is the last 触れたらもう
这是最终章 若指尖相触
最後 引き返せない
便再也无法回头
So Scandalous 誰の手も
如此惊世骇俗 无人能够
So Scandalous つけられない
如此惊世骇俗 介入其中
So Scandalous このフロアー
如此惊世骇俗 这个舞池
二人だけの秘密の場所
只属于两人的秘密场所
So Scandalous 加速する
如此惊世骇俗 不断加速
So Scandalous 止められない
如此惊世骇俗 无法停止
So Scandalous 今だけを
如此惊世骇俗 仅在此刻
もっと激しく愛してよ
请更加激烈地爱抚我吧
So Scandalous…
如此惊世骇俗...
決まりきった
那些陈腐不堪的
ルールなんて要らない So Scandalous
规则根本不需要 如此惊世骇俗
欲しいのは アナタだけ
我渴望的 唯有你
I'm not that 従順じゃない
我并不像表面那般顺从
だけど 離れられなくて
却始终无法抽身逃离
You're not that 素直じゃない
你也并非如此坦诚率真
そんな愛もあるの
原来爱还有这般模样
So Scandalous 想像じゃ
如此惊世骇俗 超乎想象
So Scandalous 予測不能
如此惊世骇俗 难以预料
So Scandalous 受け止めて
如此惊世骇俗 坦然接受
その瞬間だけに生きてる
只为活在当下的每分每秒
So Scandalous 傷つけて
如此惊世骇俗 互相伤害
So Scandalous 傷ついて
如此惊世骇俗 彼此受伤
So Scandalous 求め合い
如此惊世骇俗 互相渴求
もっと深く繋がりたい
渴望缔结更深的羁绊
So Scandalous 誰の手も
如此惊世骇俗 无人能够
So Scandalous つけられない
如此惊世骇俗 介入其中
So Scandalous このフロアー
如此惊世骇俗 这个舞池
二人だけの秘密の場所
只属于两人的秘密场所
So Scandalous 加速する
如此惊世骇俗 不断加速
So Scandalous 止められない
如此惊世骇俗 无法停止
So Scandalous 今だけを
如此惊世骇俗 仅在此刻
もっと激しく愛してよ
请更加激烈地爱抚我吧
So Scandalous…
如此惊世骇俗...
決まりきった ルールなんて要らない
那些陈腐不堪的规则根本不需要
So Scandalous…
如此惊世骇俗...
欲しいのは アナタだけ
我渴望的 唯有你