Playin’ on My Guitar - David Gates

Playin' on My Guitar - David Gates
以下歌词翻译由文曲大模型提供
By the sand and fire light
沙滩与篝火辉映间
While watching the fallin' star
我们凝望流星坠落时
Came a lady from the night
夜色中走来一位女子
Who started playin' on my guitar
指尖拨动我的琴弦
She was like a melody
她如天籁般吟唱
That no one had ever heard
奏响无人听过的旋律
When she sang her magic song
当魔法般的歌声响起
I had to listen to every word
每个字都让我屏息聆听
But she made me see
但她让我看清了世界
Like I never had before
以从未有过的方式
Don't you know she set me free
难道你不知道她解放了我
Like I never been before
让我重获新生
Don't you know the girl could sing
难道你不知道她歌声动人
And I thought of what the future would bring
我不禁想象未来会如何
By the stars and fire light
在星光与篝火下
The music was sweet and clear
音乐如此甜美清澈
Though I had her to myself
虽然她只为我一人演奏
I was afraid someone else would hear
我却担心会被他人听见
Soon the other heard her playin'
很快其他人听到她的琴声
Started to gather round
渐渐聚拢而来
One by one they started stayin'
一个接一个驻足停留
'Cause they couldn't believe the sound
因那琴声令人难以置信
And she made them see
她让他们看见了新世界
Like they never had before
如同从未有过的感受
Don't you know she set them free
你可知道她让他们解脱
Like they'd never been before
仿佛从未体验过的自由
Don't you know the girl could sing
难道你不知道她歌声动人
And I thought of what the future would bring
我不禁想象未来会如何
I see her every now and then
如今我偶尔还能见到她
In movies and on TV
在电影和电视荧幕上
Wonder as I sit there watchin'
当我坐在那里观看时不禁遐想
If she ever thinks of me
她是否还会想起我
By the sand and fire light
沙滩与篝火辉映间
Before she became a star
在她成为明星之前
She was just a melody
她只是一段旋律
When she was playin' on my guitar
当她拨动我的琴弦
Playin' on my g
拨动我的
Playin' on my g
拨动我的
Playin' on my guitar
拨动我的琴弦