She Was so Young - David Gates

She Was so Young - David Gates
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Off in the corner the restaurant Dim
餐厅昏暗角落里
He looks at her and she smiling at him
他凝视着她 她回以笑意盈盈
Wish you could hear what he's trying to say
多想让你听见他欲言又止的心声
Slipped in between while the waiter's away
趁着侍者离开时 悄悄传递的私语
She is so young in the spring of her life
她正值人生芳华绽放
He in his autumn and I know his wife
而他已至暮年 更知晓他已有家室
He took a chance when it came to can him
当命运给予机会时 他终究选择了退缩
Then found is too late to start over again
蓦然回首 却已无法重来
Life can be so hard at times
人生有时如此艰难
Man's only mortal and oftentimes frail
凡人终有脆弱时
Hard to success but so easy to fail
成功难求 失败易得
Now he must tell her of all of his past
如今他必须向她坦白过往
She will be leaving it's over at last
她终将离去 一切就此结束
Left without either to love or forget
既无爱可守 亦无恨可忘
Hoping to undo when he's down and yet
落魄之时仍盼能挽回
She is so young and so hard to resist
她如此年轻 让人难以抗拒
He always felt there was something he missed
他总觉得生命中缺失了什么
Here comes the waiter the bill on his tray
侍者走来 账单托在盘中
Only a part of the price he must pay
这只是他必须付出的部分代价
Cause life can be so hard at times
因为生活 有时如此艰难
Man's only mortal and so often frail
凡人终有一死 常显脆弱
Hard to success but so easy to fail
成功如此艰难 失败却轻而易举