The Rainbow Song - David Gates

The Rainbow Song - David Gates
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fresh out of high school diploma in hand
刚拿到高中文凭 青春正飞扬
Ain't much you ain't seen and don't understand
懵懂无知却以为看透世间万象
Ain't going steady she's ripe and ready
她不愿被束缚 正绽放待采撷
It's all so heady this graduation
毕业季的狂欢令人晕眩神往
Two years later she's walking the floor
两年后她徘徊在婴儿床边
She loves her baby but she don't want no more
深爱孩子却厌倦了现状
She's met the crisis lost paradises
遭遇人生危机 失乐园的怅惘
World's not as nice as she thought that it would be
世界不如想象中那般明亮
Don't you worry things will work out for the best
别担心 一切都会好起来
You just watch out for yourself
你只需照顾好自己
Don't worry about the rest
不必为其他事烦忧
Even though you watched your rainbow fade away
即便看着梦想如彩虹消散
It almost always means a brighter
这往往意味着更灿烂的
One is gonna come someday
彩虹终将出现
Fresh out of college he's got his degree
他刚毕业拿到学位
He's educated success guaranteed
受过教育 成功指日可待
No job is waiting
工作杳无音信
It's aggravating
令人焦躁难安
He's turned to paintin' apartment houses
他转行当起公寓画匠
He paints the landlord's and she's right above
粉刷房东的楼房 她恰住楼上
She meets the painter they fall into love
与画匠相遇 爱意悄然滋长
They move to 'Frisco
双双迁往旧金山
Opened up a disco
开起迪斯科舞场
Now see it just goes to show you what I mean
你看 这正印证了我的话
So don't you worry things will work out for the best
别担心 一切终会柳暗花明
Live each day like it's your last
把每天都当作末日来过
Don't worry about the rest
不必为其他事烦忧
If you're too far down just play the rainbow song
若你跌入谷底 就唱起彩虹之歌
It's not too hard to find a groove
找回节奏并不困难
Get back and just sing along
放松身心 随声附和就好