Strangers - David Gates

Strangers - David Gates
以下歌词翻译由文曲大模型提供
See the couple walking by
看那对擦肩而过的夫妻
You can tell they've lost the twinkle in their eye
眼中已不见往日的熠熠星光
There's no smiling when they laugh
欢笑时不见笑意
And there's no tears when they cry
哭泣时不见泪光
Now the magic is all gone
如今所有魔力都已消散
It makes you wonder what their lives are living on
让人不禁疑惑他们为何仍在坚持
They can hardly even make it through till dawn
连熬到黎明都如此艰难
Strangers strangers strangers strangers in the night
陌生人啊 夜里的陌生人
Hoping evrything will turn out right
祈愿一切终将好转
There's danger danger in the night
夜色中危机四伏暗藏凶险
You've got to move in closer to the light
你必须向光明靠近才能安然
See the father and his son
看那对疏离的父子身影
From a distance don't
远远望去他们
It seem they're having fun
似乎共享天伦之欢
But just a little closer look
但若稍稍靠近端详
Reveals that they're having none
便知温情早已消散
Neither tries to understand
谁也不愿尝试理解对方
Both ashamed to give or get a helping hand
羞于伸出援手 也耻于接受帮忙
And so concerned the other thinks that he's a man
只顾担忧对方如何看待自己的形象
Strangers strangers strangers strangers in the night
陌生人啊 夜里的陌生人
They're hoping evrything will turn out right
他们期盼一切终将好转
There's danger danger in the night
夜色中危机四伏暗藏凶险
You've got to move in closer to the light
你必须向光明靠近
Oh please help all the strangers in the night
求求你帮帮这些夜色中的迷途之人
Though the answer may seem clear
尽管答案看似明朗
It's still a ways to go to get from there to here
但从此岸到彼岸 仍有漫漫长路要闯
Just remember we're all strangers
请记住 我们都曾是彼此身旁的陌生人
Now to someone who's near
如今却近在咫尺
Choose your words they're all like keys
慎选言辞 它们都如同钥匙
That open doors that stand between the you's and me's
能打开横亘在你我之间的门墙
Today is not too late to start so if you please
今日启程为时不晚 若你愿意
Strangers strangers strangers strangers in the night
陌生人啊 夜里的陌生人
Hopin' ev'rything will turn out right
祈愿一切终将好转
Strangers strangers in the night
陌生人 夜色中的陌路人
Hopin' they find they find the way
祈愿他们找到归途
Oh please help all the strangers find the way
求求你 指引所有迷途者找到方向