Did It For The Money(Album Version) - Tesla

Did It For The Money (Album Version) - Tesla
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jeff Keith

Down on the corner walkin' the streets
在街角徘徊 漫步街头
She smiles for everyone she meets
对每个相遇的人 她都报以微笑
He's not a man no he's just another trick
他不是真心的 不过又是一个玩弄感情的骗子
She'd do it all just to get that fix
她愿意付出一切 只为得到那片刻慰藉
Did you do it for love
你是为了爱才这样做吗
Did you do it in the name of love
你是以爱的名义这样做的吗
No it ain't love she's gonna find
不 她寻找的并不是爱情
She's got just one thing on her mind
她心中只惦记着一件事
Money she did she did it for the money
为了钱 她所做的一切都是为了钱
All in the name of money
一切都以金钱为名
All for the dirty green
全为了那肮脏的钞票
Cold in the city with the traffic slow
城市冰冷 车流缓慢
He's got nobody no place to call home
他孤身一人 无家可归
Let's better you get your tone
你最好收敛些
Takin' hard earned money from a poor helpless soul
从可怜无助的人手中 夺走血汗钱
Didn't do it for love
并非为爱而为
Didn't do it in the name of love
亦非以爱之名
No it ain't love he's out to find
他所求并非爱意
He's got just one thing on his mind
心中唯有一念
Money he did he did it for the money
金钱，他所行皆为金钱
All in the name of money
一切都以金钱为名
All for the dirty green
全为了那肮脏的钞票
And the young girl she gets down on
而那少女，她俯首屈服
Her knees she's there to please
她屈膝只为取悦
She wants her money
她所求不过是金钱
And then the young man says
这时那年轻男子说道
Now put your hands in the air
现在举起你的双手
Give me what I want give me what
给我想要的 给我
I need now don't you see
我需要的 你还不明白吗
All I want all I want all
我要的 我要的 我要
I want is your money yeah
的只是你的钱 是的
Jolly
欢愉
He's got the money left the scene of the crime
他带着钱，离开了犯罪现场
Not a clue would he leave behind
没有留下丝毫线索
One's bad misfortune make for another's eats
一个人的不幸，成了另一个人的美餐
And now the young girl's trick's his treat
现在，那年轻女孩的手段成了他的享乐
Money he did he did it for the money
金钱，他所行皆为金钱
All in the name of money
一切都以金钱为名
All for the dirty green
全为了那肮脏的钞票
For the money he did it did it for the money
他所作所为，皆为钱财，只为金钱而动。
All in the name of money
一切都以金钱为名
All for the dirty green
全为了那肮脏的钞票