Flight To Nowhere(Album Version) - Tesla

Flight To Nowhere - Tesla
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Frank Hannon/Jeff Keith/Tom Skeoch/Brian Wheat

Look at me I'm young and bold
看我 年轻气盛 无所畏惧
Even though I may be growin' old
纵使岁月流逝 年华老去
I'm never slowin' down
我永不减速停歇
No I won't slow down
不 我绝不减速
I feel like dynamite I'm ready to explode
我如炸药般蓄势待发 随时可能引爆
Amplifier pushin' overload
扩音器已超负荷运转
Outta touch with reality
与现实渐行渐远
To the point of insanity yeah
直至疯狂边缘 是啊
Goin' down on a flight to nowhere
乘着虚无的航班不断下坠
Goin' down gettin' nowhere fast
加速坠落 却始终无处可归
Goin' down I'm on a flight to nowhere
我在虚无的航线上不断下坠
Goin' down goin' down goin' down
坠落 坠落 永无止境
Opinion is a piece of mind
世人言语如风过耳
Some are good some are just like
有的善意 有的却像
Where the sun don't shine
永远照不进阳光的角落
You know sometimes they can stick out loud yeah
你知道有些话会刺耳作响
Now the more you look the more you're gonna find
越是凝视 越能发现真相
More than enough to blow your mind
足以让你震撼的残酷现实
It's such a mess it's a cryin' shame
这混乱不堪 真是可悲可叹
And we've only got ourselves to blame
我们只能怪罪自己
Goin' down on a flight to nowhere
乘着虚无的航班不断下坠
Goin' down gettin' nowhere fast
加速坠落 却始终无处可归
Goin' down I'm on a flight to nowhere
我在虚无的航线上不断下坠
Goin' down goin' down goin' down
坠落 坠落 永无止境
So just stop let me off
停下吧 让我离开
Seems that I can't get my point across to you
似乎我永远无法让你明白
I know you're listening
我知道你在听
But I'm just not getting through yeah yeah
但我的话始终无法触及你心 是啊 是啊
Now there's one more thing I would like to say:
现在还有最后一句话想说：
This is everybody's world and everybody's
这是属于每个人的世界
Gonna live it their own way
每个人都该活出自己的模样
No matter what we say yeah
无论旁人如何评说 是啊
Now the headlines read all across the lands
新闻头条铺天盖地
'Bout the motherf**kers gettin' way outta hand
那些混账越来越肆无忌惮
Troubled minds are full of hate
扭曲的心灵充满仇恨
Willin' to destroy the human race
妄图毁灭整个人类
Goin' down I'm on a flight to nowhere
我在虚无的航线上不断下坠
Goin' down gettin' nowhere fast
加速坠落 却始终无处可归
I'm goin' down I'm on a flight to nowhere
坠落 我正飞向虚无
Goin' down gettin' nowhere fast
加速坠落 却始终无处可归
Goin' down on a flight to nowhere
坠入一场没有终点的飞行
Goin' down goin' down goin' down
坠落 坠落 永无止境
Goin' down I'm on a flight to nowhere
我在虚无的航线上不断下坠
Goin' down goin' down goin' down
持续下坠 下坠 下坠