ロックの神様 - 茶太

ロックの神様 - 茶太 (ちゃた)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ミウラハルミ

曲：ミウラハルミ

あたしの手に握られている
紧握在我手中的
黒いレスポール
黑色莱斯保罗
壊して頂戴
请将它毁坏吧
お気楽な歌は要らないし
不需要那些轻浮的歌谣
無駄な機械音は
多余机械化的杂音
邪魔に為るだけ
只会成为阻碍
可笑しな頭を振って
可笑地甩动着脑袋
言いたい事全部忘れましょうよ
把想说的话全都忘掉吧
音で酔いたい
只想沉醉于音乐
只其れだけなんだ
仅此而已
少し位はトリップして
就算稍微恍惚迷离
良いでしょう
也没关系吧
失神しても後悔は無いの
即使昏厥也不会有丝毫悔意
だってあたしには
因为在我身边
神様が居るから
有神明存在啊
あたしの足に架せられている
悬挂在我脚踝的
赤い十字架を潰して頂戴
红色十字架请将它碾碎吧
スターの足元で呻く
在巨星的脚下**
只其の奴隷に
不过是想成为
為りたいだけで
那卑微的奴仆
本能の儘に踊って
随本能尽情舞动
自分の中身
将自我的内核
全部捨てましょうよ
全部抛弃吧
音で飛びたい
只想乘着音浪翱翔
只其れだけなんだ
仅此而已
少し位はトリッキーでも
就算有些诡谲多变
良いでしょう
也没关系吧
死んだ魚の目に憧れるの
憧憬着死鱼般呆滞的眼神
だってあたしには
因为我只剩下
神様しか居ないから
神明可以依靠啊
約束を微塵切って
将承诺撕成粉末
夢の欠片全部焼きましょうよ
把梦的碎片全都焚烧殆尽吧
音で酔いたい
想要沉醉于音乐
音で酔いたい
想要沉醉于音乐
ただそれだけなんだ
仅此而已
少し位はトリップして
就算稍微恍惚迷离
良いでしょう
也没关系吧
失神しても後悔は無いの
即使昏厥也不会有丝毫悔意
だってあたしには神様が居る
因为在我身边有神明存在
あぁ音で飛びたい
啊 只想乘着音浪翱翔
只其れだけなんだ
仅此而已
少し位はトリッキーでも
就算有些诡谲多变
良いでしょう
也没关系吧
死んだ魚の目に憧れるの
憧憬着死鱼般呆滞的眼神
だってあたしには
因为在我身上
神様が憑いている
有神明依附啊