夏空ティアドロップ - 茶太

夏空ティアドロップ - 茶太 (ちゃた)

詞：伊吹ユキヒロ

曲：伊吹ユキヒロ

夏草揺らす風の匂い
摇曳夏草的风的气息
あの日の君の面影運んでくる
将你那日的面影搬运而来
追いかけた雲の切れ端や
不知何时
どこまでも続く空の果てに
在一路追寻的碎云
いつか消えた
无尽延伸的天空尽头消逝而去
想いを重ねていた
重叠着我的思念
この風は
这阵风
どこへ吹いていくの？
要吹往何方？
ひとりごとはさらわれていく
掠去我的自言自语
追いすがる僕の心が痛む
扯痛我紧揪不放的心
あの日のままで
一如当初
置き忘れた言葉探して
寻找被遗忘的话语
走り続けたけど見つからずに
一路狂奔却还是无果
ここまで来たけど
已经走到了这里
寂しさ胸を刺す いつでも
可寂寞却时常刺痛我的心
君はまだあの日のままかな？
你还是当初的你吗？
問いかけた言葉は空に消えて
问出的话消逝在空中
涙の後には頬をなでる
泪水过后
風だけが吹いた
唯有轻抚脸颊的风吹过
一人たたずむ丘の風や
独自伫立的山丘拂来的风
大きな空に流れるうろこ雲は
在广阔天空流动的鳞片云
あてもなく移ろい流れて
无目的地变幻移动
君のいる街のほうへ消えた
向着你所在的街道方向消逝而去
いつか届け君の見上げる空に
总有天要传递出去 向着你所仰望的天空
さよならはいつだって怖くて
我总是害怕着离别
僕は一人俯いていた
而一个人低下了头
夕焼けに僕の孤独が落ちて
我的孤独掉进这片夕阳
大人になれずに
总是无法真正长大
悲しすぎた景色見ていた
望着过于悲伤的风景
想いはどうしても届かなくて
爱恋总是无法传递
伸ばした手のひら
伸出去的手心里
触れるものなくて 空しくて
什么都触碰不到 抓住的唯有空虚
涙を枯れるまで流して
哭到眼泪都干涸
泣き疲れいつか顔を上げたら
哭累后再抬起头来
前には広がる地平線
眼前延伸的地平线
霞んでいた ずっと
始终模糊不清
あの雲はいつか過ぎ去るけど
那片云总会飘过
僕の想いは消えないから
我对你的思念却不会消失
吹き返す風は遠くへ
复苏的风儿带走我的泪
涙運んで消えた
消逝在远方
この広い空に羽ばたいて
若能飞向这片广阔的天空
透き通る青に溶けて
融于这澄澈的蔚蓝
ゆけたら進んでいけるよ
我便还能继续前行
風の色が変わり始めた
风色开始改变
そう今なら君に言えるよ
没错 现在我便能对你说出口
伝えられなかった想い込めて
怀揣着未能传递出去的爱恋
踏み出す一歩が
踏出的那一步必将
道となり続いていく きっと
化作道路向前延伸