Strawberry Wine(Remastered 2000) - The Band

Strawberry Wine (Remastered 2000) - The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robbie Robertson/Levon Helm

I would try my finger and I would try my hand
我愿倾尽所能 竭尽全力
At any fool game in this man's land
在这世间任何荒唐游戏里
But don't you talk about this a friend of mine
但休想诋毁我这位老友
I ain't never been let down and you'd be wastin' time
从未被辜负 你的挑拨只是徒劳
I would scratch and steal I would maim a man
不惜抓挠偷窃 甚至伤人
I would even run the bounty across the other country
甘愿为他跨越国境逃亡
So don't you talk about this here friend of mine
所以别妄议我这位挚友
I gave it all of my money but it makes me feel fine
散尽钱财 却让我心安无悔
Yeah I know you won't give me no peace of mind
我知道你永远不会让我心安
Try to understand I just wanna feel good all the time
试着理解 我只是想永远快乐无忧
Don't you talk about a dear old friend of mine
请不要议论我那位珍贵的老友
Well I know that you are sweet and more than double fine
我明白你甜美可人 远胜他人
Everybody said you oughta marry that rich man down the line
人人都说你该嫁给那个富有的男人
But if I had to make a choice I wouldn't change my mind
但若要我做选择 我绝不会改变心意
Honey you just ain't as sweet as my strawberry wine
亲爱的 你比不上我草莓酒般甜蜜的爱人
Oh no no no no no no no no no

No no no no no no no no

Yeah you caught me when I's down a sleepin' in the park
当我落魄公园长椅沉睡时 是你将我唤醒
Climbin' up the walls and laughin' in the dark
在黑暗中攀墙嬉笑 陪我度过难关
But I heard you been talkin' about a dear old friend of mine
却听闻你正议论我那位挚友近况
Never tasted anything as sweet as my strawberry wine
世间万物都不及她如草莓酒般的芬芳
No no no no no no no no no no no no no no

No no no no no no no no