Hobo Jungle - The Band

There was a chill that night in the hobo jungle
流浪丛林传来恶寒
Over the train yard lay a smooth coat of frost
火车广场上覆盖光滑的霜
And although nobody here really knows where they're goin'
虽然人们不知道要去向哪里
At the very same time nobody's lost
但也还没有迷失方向
Then the fire went out and the night grew still
灯火阑珊夜色沉寂
This old man lay frozen on the cold cold ground
老人冻得躺在冰冷的地上
He was a stray bird and the road was his callin'
他是一只歧途的鸟大路就是他的归宿
Ridin' the rods
伶仃栖停
Sleepin' under the stars
躺在星空下
Playin' the odds from a rollin' box car
在一辆敞篷车边碰运气
She attended the fun'ral in the hobo jungle
她参加流浪丛林的葬礼
Long were they lovers though never could they wed
他们相恋已久但从未结婚
Drifters and rounders and distant friends
流浪的弟兄啊酒鬼啊和远方的朋友
Here I lie without anger or regret
我躺在这里没有愤怒或遗憾
I'm in no one's debt
我不欠任何人的债
Man goes nowhere
我哪里也不去
Ev'rything comes like tomorrow
一切都有希望
But she took that last ride there by his side
她最后一次坐在他身边
He spent his whole life pursuing the horizon
他费劲一生去寻觅地平线
Ridin' the rods
伶仃栖停
Sleepin' under the stars
躺在星空下
Playin' the odds from a rollin' box car
在一辆敞篷车边碰运气