Just Another Whistle Stop(Remastered 2000) - The Band

Just Another Whistle Stop (Remastered 2000) - The Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
To all concerned dead or alive
致所有逝者与生者
The locomotive will arrive
列车即将驶入站台
Bringin' souls from all around
载着四方汇聚的灵魂
They'll be bound for higher ground
前往更高远的彼岸
Look out stranger it's comin' through
当心啊陌生人 它正呼啸而来
With plenty of room for me and you
载着你我 尚有空位以待
And it's just another whistle stop
这不过是又一个中转小站
If you don't quit till we reach the top
只要坚持 终将抵达巅峰之巅
I'd
我愿
Be much obliged to you
向你深深致意
Odd man out
异类之人
You know that's the rule
你明白这就是规则
You can scream and you can shout
你可以尖叫 可以怒吼
But they'll only call you a crazy fool
但他们只会称你为疯癫愚人
Pay no mind to what they say
别在意他们的闲言碎语
When they're 'bitter they talk that way
当他们心怀怨毒 言语便如此刻薄
I seen a young boy on the run
我曾见一个少年在奔逃
And I seen other children havin' fun
也目睹其他孩童嬉笑玩闹
A police siren flashing light
警笛嘶鸣 红蓝光闪烁
I wonder who went down tonight
不知今夜谁将陨落
People people where do you go
人们啊 你们将去往何方
Before you believe in what you know
在笃信所知之前可曾彷徨
It's just another whistle stop
这不过是又一个中转小站
If you don't quit till we reach the top
只要坚持 终将抵达巅峰之巅
I'd
我愿
Be much obliged to you
向你深深致意
When the trolley is clean out of reach
当电车遥不可及
A certain lesson it will teach
它会教会你某个道理
To grind your axe until it's dull
磨砺斧头直到它变钝
You've got to get it in your skull
你必须铭记于心
Tell the people all across the sea
告诉远隔重洋的人们
Don't turn your back because it's free
别因它免费就转身离去
It's just another whistle stop
这不过是又一个中转小站
If you don't quit till we reach the top
只要坚持 终将抵达巅峰之巅
I'd
我愿
I'd be much obliged to you
我定会对你心怀感激
And it's odd man out
异类终将被淘汰
You know that's the rule
你明白这就是规则
You can scream and you can shout
你可以尖叫 可以怒吼
But they'll only call you a crazy fool
但他们只会称你为疯癫愚人
Pay no mind to what you read
别在意那些流言蜚语
There's one way home that's guaranteed
归途只有一条 坚定不移