Laugh You out the House(2012 Remaster) - Everything But The Girl

Laugh You out the House (2012 Remaster) - Everything But The Girl

Don't show your tears boy they'll laugh you out the house
男孩，别让别人看见你的眼泪，不然他们会笑话你
Got to be a man now anything less is just not allowed
现在，你得成为一个有担当的男人，有些事你是不可以做的
But don't keep it quiet girl don't rest until
女孩，别保持沉默，别放松警惕
They come round to your way of thinking soon enough they will
他们会按照你的方式思考，很快就会的
And all this talk of love when that's something you've never known
所有关于爱的话题，那是你永远没法理解的
It'stoo undignified and much too close it's much too close to home
气氛太不庄重了，太近，离家的距离太近了
Times are tough and that's no way to live
时局艰难，没有生存下去的方法
Well you may be right but I don't like your alternative
也许你是对的，但我不喜欢你提出的备选意见
And times like these they sort the boys out from the men
他们把男孩和男人区分开来
And down here with the girls is where I end up again
这些女孩们呆的地方，也是我最终的归属之地
And all this talk of love when that's something you've never known
所有关于爱的话题，那是你永远没法理解的
It's too undignified and much too close it's much too close to home
气氛太不庄重了，太近，离家的距离太近了
Well should I say well done when I know how he was stung
当我得知他备受打击的时候，是否应该鼓励他说做得好
You were his prize and jewel you turned out to be cruel
你曾是他的稀世珍宝，后来你却变得残酷了
But I always rejoice to see us win some ground from off the boys
但是当我看到我们战胜了男孩子们，我总是很开心
And all this talk of love when that's something you've never known
所有关于爱的话题，那是你永远没法理解的
It's too undignified and much too close it's much too close much too close
气氛太不庄重了，太近，离家的距离太近了
It's much too close to home
离家的距离太近了