The Spice of Life(2012 Remaster) - Everything But The Girl

The Spice of Life (2012 Remaster) - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Something has come between me and the world that I knew
某些事物横亘在我与熟悉世界之间
What I thought would last is falling apart in the face of something new
原以为永恒的联结 正在新变故前分崩离析
How can I explain that I had no choice
该如何解释 我其实别无选择
The sound of the waves fills her ears and drowns out my voice
海浪声淹没她耳畔 我的呼唤消散无踪
And I'm just too far away for her to believe what I say
相隔太远 她已不愿相信我的话语
And she couldn't hear me she wouldn't listen anyway
她听不见 也根本不愿倾听
How can I write a letter the post is so slow
书信太慢 如何传递我的心声
And if I'm to disappoint her then that's something she ought to know
若终将令她失望 这事实她应当知晓
I can just hear her voice fall as I wait here alone
独坐空房 只听见她声音渐远
How can so much harm be done by just two minutes spent on the phone
短短两分钟通话 竟让裂痕如此蔓延
You say that things will get better but she would hate me if I let her
你说一切会好转 可她若留下只会生怨
And she reads so much in every word that I say
我每句话都被她过度解读成篇
I thought that being apart would just bring us some variety
原以为分隔两地能让感情保鲜
But after some time it seems clear that she's changed in a
可时光流转 她已与我
Different way from me
走向不同的蜕变
And I would like to shout at someone but no one's to blame
我想大声质问 却无人该为此负责
It's just her it's just me and everything that is just not the same
只有她 只有我 一切都已物是人非
Sometimes I would turn back the clock recapture all that we've lost
有时多想让时光倒流 找回我们失去的所有
But I couldn't give up all that we have today
却又无法舍弃此刻拥有的一切