悲しき雨音 - 麻丘めぐみ

悲しき雨音 - 麻丘めぐみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：GUMMOE JOHN C

曲：GUMMOE JOHN C

彼を待ってる窓辺に
在等待他的窗边
淋しい雨の音
寂寞的雨声
ひとりぼっちのためいきか
是孤独的叹息吗
こぼれる涙か
还是洒落的泪水呢
彼は私が愛した
他是我深爱的
ただひとりの男
唯一的男人
なのに彼にはわからない
然而他却不懂
私のこころが
我的这颗心
雨よ彼につたえて
雨水啊请转告他
ふたりの悲しい恋も
我们这段悲伤的恋情
いつかはよみがえるでしょうと
终有一天会复苏吧
そうさ雨のあとは天気
是啊雨后总会天晴
彼も気が変わるわ
他也会回心转意吧
急いで私のところへ
定会匆忙赶来我身边
涙を吸いにくる
为我拭去泪水
私が彼をこんなに
我如此深爱着他
愛しているのをどう云おう
该如何倾诉
胸に抱かれたらどう云おう
若被他拥入怀中又该如何倾诉
ためいきついてきいている
侧耳倾听着那声叹息
淋しい雨の音
寂寞的雨声
ひとりぼっちのガラス窓
独自一人的玻璃窗
ぬらすは涙か
是被泪水打湿了吗