芽ばえ - 麻丘めぐみ

芽ばえ - 麻丘めぐみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：千家和也

曲：筒美京平

もしもあの日
如果那天
あなたに逢わなければ
没有与你相遇
この私はどんな
如今的我
女の子になっていたでしょう
又会成为怎样的女孩呢
足に豆をこさえて街から街
脚上磨出水泡 辗转于城镇之间
行くあてもないのに
明明没有明确方向
涙で歩いていたでしょう
却仍含泪继续前行吧
悪い遊び憶えていけない子と
被人唤作
人に呼ばれて泣いたでしょう
学坏的不孝女而痛哭流涕吧
今も想い出すたび胸が痛む
每当此刻回忆重现 胸口便隐隐作痛
もうあなたのそばを離れないわ
我绝不会离开你身边
離れないわ
绝不离开你
もしもあの日
如果那天
あなたに逢わなければ
没有与你相遇
この私はどんな
如今的我
女の子になっていたでしょう
又会成为怎样的女孩呢
白い薔薇の匂いも鳥の声も
白玫瑰的芬芳与鸟儿的啼鸣
まだ気付く事なく
都未曾留意过
ひっそり暮らしていたでしょう
只是默默虚度着光阴吧
誰か人に心を盗みとられ
或许被谁偷走了真心
神の裁きを受けたでしょう
遭受神明惩罚的厄运吧
今も想い出すたび恐くなるわ
每当此刻回忆重现 恐惧便涌上心头
もうあなたのそばを離れないわ
我绝不会离开你身边
離れないわ
绝不离开你