Arinomama - J-DAD

Arinomama - J-DAD
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：J-DAD

曲：J-DAD, EQ

東の空から昇る太陽
东方天际冉冉升起的朝阳
眩しい朝日が包む街を
耀眼晨光温柔包裹着街道
見渡せば理想と現実に
环顾四周却在理想与现实间
無くなる余裕ため息が増える
逐渐消失的从容叹息更甚
鏡の中映った自分に
对着镜中映出的自己身影
無理してオハヨウって言う
勉强挤出早安却言不由衷
ストレス社会のルールに
被压力社会的规则所束缚
囲われて見失ってく
逐渐迷失了原本的方向感
何のために笑ってるの?
到底是为了什么而强颜欢笑？
誰の為に生きてるの?
究竟是为谁而活在这世上？
ARINOMAMAの君でいい
保持真我的你就很好
ARINOMAMAの僕でいい
保持真我的我就很好
飾らないで無理しないで
不必刻意修饰不必勉强
そのままでいて
就这样做你自己
ポケットの中の信じる夢と
口袋中珍藏的信念与梦想
握り締めた小銭とプライドは
紧攥掌心的硬币和自尊心
揺れる天秤がぐっと
如同剧烈摇晃的天平指针
傾いた様なもんさ
最终总会朝着某侧倾斜去
不安定なもんだ!!
本来就是不稳定的事物啊
周りと比べりゃ
和周围的人比较起来看
ちっぽけな気がする
总觉得自己渺小得可怜
何度も惨めな思いを抱いた
无数次怀抱卑微的心情
それでも前を向いて歩いてきた
即便如此依然选择昂首前行
ARINOMAMAの君でいい
保持真我的你就很好
ARINOMAMAの僕でいい
保持真我的我就很好
飾らないで無理しないで
不必刻意修饰不必勉强
そのままでいて
就这样做你自己
夜空に輝く星の数よりも
比起夜空中闪耀的繁星数量
君の瞳に希望の明日を
更希望用希望的曙光填满
照らせるように
你清澈的双眸
ひとつひとつを拾い集めて
将散落的碎片一点点拾起
少しずつ気付き始めた今
此刻终于开始逐渐明白
誰かのために何を為すべきか
究竟该为他人做些什么事
聞こえるかな?
你能否听见呢？
僕の声が君の胸に響くように
愿我的声音能抵达你心间
今日もまた歌い続けるよ
今日也继续放声歌唱啊
ARINOMAMAの姿で
以保持真我的姿态
ARINOMAMAの心で
以保持真我的初心
飾らないで下向かないで
不必刻意修饰不必低头
笑ってて欲しい
希望你绽放笑容
水の流れの様に祈りつづけるよ
如同流水般持续祈祷着
陰りのない幸せが
愿没有阴霾的幸福曙光
君を包むように願ってる
将你温柔包裹永不褪色
歩み続ける限りある時
在有限的时间里持续前行
誰もがみんな負けないように
愿所有人都能不被打败
見えない未来と自分を信じてる
相信未知的未来与自己吧
ARINOMAMAの君でいい
保持真我的你就很好
ARINOMAMAの僕でいい
保持真我的我就很好
飾らないで無理しないで
不必刻意修饰不必勉强
そのままでいて
就这样做你自己
夜空に輝く星の数よりも
比起夜空中闪耀的繁星数量
Ah君の瞳に希望の明日を
啊 更希望用希望的曙光填满
照らせるように
你清澈的双眸