Me and the Elephant - Charlie Landsborough

Me and the Elephant - Charlie Landsborough

I remember the day we had nothing to do
我记得那天我们无事可做
So we went down to the city zoo
所以我们去了城市动物园
Just to kill an hour or two
只是为了消磨点时间
Out in the hotsunshine
就在外面的大太阳下面
We had so much fun
我们是那么享受
We were glad that we came
我们也很高兴我们去了那里
Fed all the animals
给所有的动物喂食
And gave each a name
给每一个都起了名字
Didn't even mind when it started to rain
开始下雨了我们也没在意
We had a real good time
我们真的是度过了一段美好时光
Now that its over and your far away
现在一切结束 你已经不在了
I miss you more with each passin day
过去的每一天我都在想你
And all my friends sympathize and say
我所有的朋友都同情地说
You'll for get in time
你会随着时间淡忘的
Yes you will
是的 你会的
Give yourself a little time
给你自己一点时间
But it's already been over a year
但已经过去一年多了
Just in case you interested
只是怕你会感兴趣
You might like to hear
或许你喜欢听的
How everyone is doing down at the city zoo
大家在动物园都是如何度过的
With out you
在没有你的情况下
Well the monkey forgot you
好吧 猴子已经忘了你
The hippo forgot you
河马已经忘了你
And so did the kangaroo
就连袋鼠也是
But me and the elephant
但是我和大象
We still remember you
我们仍然记得你
Me and the elephant will never forget you
我和大象永远不会忘记你
Well I spoke to Ann Landers and Dear Abby too
好吧 我对Ann Landers和Abby说
Sought their advice as to what I should do
寻求他们的意见 我应该怎么做
Said everything that reminds me of you
他们说 一切能让我想起你的东西
Would all have to go
都必须被扔掉
So I burned all of your pictures
所以我烧了你的所有照片
Except two or three
除了那么两三张
The one by my bed
一张是我床头的
And the one on my TV
一张放在电视上
And the one that I always carry with me
还有一张我一直带在身边
Everywhere I go
无论我去哪里
And today was so nice
今天还算不错的一天
And since I was in town
自从我到了这个城镇
I thought I'd take the opportunity to go down
我向我应该抓住机会去看看
And see how everyone is down at the city zoo
去看看大家在动物园都是如何度过的
And what's new
有点新发现了
Well the rhino forgot you
好吧 犀牛忘记了你
The zebra forgot you
斑马忘记了你
The polar bear and the tiger too
北极熊和老虎也忘记了你
But me and the elephant we still remember you
但是我和大象 我们仍然记得你
Me and the elephant will never forget you
我和大象永远不会忘记你