Five Fingers - Charlie Landsborough

Five Fingers - Charlie Landsborough
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Long ago my father placed his hand upon my head
很久以前 父亲将手轻抚我头顶
As he laid each finger down he smiled at me and said
当他逐根放下手指 含笑对我叮咛
Some day son when you're a man you will understand
孩子终会长大 那时你自会看清
You'll only count your true friends
真正的挚友数量
On the fingers of one hand
单手五指便可数尽
Five fingers you can count upon
五根手指代表可托付之人
Five fingers and you are one
其中一根便是你自己
If your dreams should crumble inside your wounded heart
若梦想在你受伤的心中破碎
Reflect upon the speed at which fair weather friends depart
细思那些酒肉朋友离去之速
Then warm yourself of fond memories of the chosen few
且珍藏少数知己的温暖回忆
The best who wanted nothing but the very best for you
他们别无所求 只愿你前程似锦
Five fingers you can count upon
五根手指代表可托付之人
Five fingers and you are one
其中一根便是你自己
My father said the golden patches of your life will bring
父亲曾说 生命中鎏金岁月终将显现
And butterflies leaves you for awhile to warm their wings
蝶群暂离 只为温暖羽翼
And fly away when rain clouds start to gather in your sky
待你天际乌云密布时 便振翅远去
And leave behind the faithful
唯有真心相伴的人
Who will love you till they die
会爱你至死不渝
Five fingers you can count upon
五根手指代表可托付之人
Five fingers and you are one
其中一根便是你自己
And you are one
你便是其中之一