Melody - 浜崎あゆみ

Melody

作詞：ayumi hamasaki

作曲：Yasuhiko Hoshino

歌：浜崎あゆみ

陽が暮れる瞬間の
日落瞬间的天空
空がずっと苦手だった
始终都无可奈何
あまりに綺麗すぎて
因为实在太过美丽
まるで全ての終わりみたいで
仿佛是万物的终结
君といたあの日もまた
终于再次迎来
その時間はやって来て
曾与你相守的岁月
僕は何故か涙
我为什么无法
とまらなかった
停止哭泣
ただ黙って君は隣にいて
你只是沉默着在我身旁
涙拭ってくれてた
为我拭去了眼泪
君に送る僕からのメロディー
送给你由我送出的旋律
いつの日か2人で奏でられたらと
或许有天我们可以一同奏响
君に送る僕からのメロディー
送给你由我送出的旋律
上手じゃなくていいから
并不擅长也无妨
ずっと流れていて欲しい
只愿能永远流传下去
いつからか空気のように
不知从何时起仿佛是空气
風が流れるように
仿佛是流淌的风
君の左側から
从你的左侧
見える景色が指定席で
所看到的风景 是属于我的位置
例えば何の言葉も
即使不交换
交わさなくてもいいよ
任何言语
瞳を覗くだけで
只要凝望着你的眼睛
全部わかるから
就能全部明白
ありのままでいられる事の
甚至不曾知晓
心地よさ知らなかった
能做真实的自己是如此轻松
君にずっと届けたいメロディー
想永远传达给你的旋律
少しずつ2人で奏でて行こうか
我们一点点奏响吧
君にずっと届けたいメロディー
想永远传达给你的旋律
僕らだけのペースで
以只属于我们的节奏
そんな風にこれからも
从今往后也是如此
例えばどうにもならない
如果我们不知如何是好
悲しいメロディーしか聴こえない
即使只听得见悲伤的旋律
そんな日の君でも どんな君でも
即使有那样一天无论是怎样的你
変わらずに愛おしいよ
都一如既往的爱着
君と僕の幸せのメロディー
你与我幸福的旋律
2人で育ててそっと強く守って
我们共同孕育 无声无息地坚守
君と僕の最後のメロディー
你与我最后的旋律
どうか穏やかで優しい音でありますように
千万要让温柔的声音平静地流淌
君に送る僕からのメロディー
送给你由我送出的旋律
君にずっと届けたいメロディー
想永远传达给你的旋律