双翼のエトワール - Ray

微睡むような あやふやな意識
像是假寐般朦胧的意识
それは確かに そっと耳に響いた
确确实实在耳边悄悄回响过
騒ぐような 誘うような気配
似吵闹似诱惑的感觉
When my dreams come true!
当我的梦想成真！
探しながら 空を仰いでた
边探索着 仰望天空
さっきからずっと 背中がくすぐったい
从刚刚开始 脊背一直发痒
撫でるような 切ない痛みに
向着 仿佛抚摸般的 苦闷的痛苦
手を拡げた
伸开手
まだ見ぬセカイへと…
向着尚未看到的世界
ツバサがある 飛んでゆける
拥有翅膀 就能飞翔
つま先を蹴って
踢着脚尖
突き抜けるような 夢の青
刺透般的 梦之蓝
こんな気持ち もう隠せない
这份心情 已经隐藏不住
プロローグ跳び越え
跳过序曲
どこまでも追いかけて
无论到哪里都会追逐着
口ずさめば 奏で合う空気
哼唱着 合奏的气氛
目を閉じたまま そこに降り立つ勇気
就那么闭着眼走下到那里的勇气
誰かが呼ぶ 少女は応える
是谁在呼喊 少女回应
I will sing for you!
我将为你而唱！
今がその時なら…
若现在就是时候
ツバサがある 右と左
拥有翅膀 左与右
羽ばたきの奇跡
振翅的奇迹
衝動に舞う 夢の青
冲动飞舞 梦之蓝
まだ届かない でも届けたい
虽然尚未传达到 但是希望能传达到
もどかしい気持ちなら
令人着急的心情
いつだって同じだよ
总是一样的
双翼のエトワール

作詞：くまのきよみ

作曲：尾崎武士

歌∶Ray

ツバサがある 飛んでゆける
拥有翅膀 就能飞翔
つま先を蹴って
踢着脚尖
突き抜けるような 夢の青
刺透般的 梦之蓝
こんな気持ち もう隠せない
这份心情 已经隐藏不住
フィナーレは要らない
不需要终曲
果てしない今が好き
喜欢没有尽头的现在
ツバサがある 右と左
拥有翅膀 左与右
羽ばたきは奇跡
振翅就是奇迹
衝動で飛べ 夢の青
冲动飞翔吧 梦之蓝
まだ届かない でも届けたい
虽然尚未传达到 但是希望能传达到
もどかしい気持ちなら
令人着急的心情
いつだって同じだから
总是一样的