Gloria - 浜崎あゆみ

Gloria - 滨崎步 (浜崎あゆみ)

作詞：ayumi hamasaki

作曲：Yasuhiko Hoshino

何だか僕らは
我们在不知不觉里
すぐに忘れてしまうね
总是很快就忘记
始まりがいつだったか
究竟是何时开始
どこでどんな風
风又是从哪里
吹いていたとか
怎样地在吹
何だか僕らは
我们在不知不觉里
ずいぶん慣れてしまうね
习惯得很彻底
傷に染みたこととか
习惯伤口的刺痛
笑えなかったこと
习惯不再有笑容
だとかも全部
习惯这一切所有
ここにある現実と
把在这里的现实
この両腕にいっぱいの愛
还有两手捧得满满的爱
ぎゅっと抱きしめて
紧紧抱满怀
その目で見たものや
要相信这双眼睛所看到的
その手で触れたものを信じて
这双手所摸到的
飛び出した感情だとか
虽然难免会有一时的冲动
尖ったままの言葉もあるけれど
会有尖锐的言词
諦めないでね
但可别放弃
ほら明日へのエールに変えて
将它们化作声援明天的力量
何だか僕らは
我们在不知不觉里
欲張りになってしまうね
总是变得太贪心
どの位だったとか
太在意结果得失
それまでの事を
反而错失了
見失うね
经过的可贵
ここにある現実も
在这里的现实
その先にある未来も
以及之后的未来
誰のせいでもないから
从不是别人的责任
選んで決めて背負って
要用我们自己的双手
僕ら自身の手で
去选择去决定去背负
真っ白い紙を広げて
当你打开空白的纸张
君だけの地図を描いたなら
画了一幅只属于你的地图
そこからじゃなきゃ見えない景色を
只有从那里才能看见的风景
どうか大事にして
还请你好好珍惜
君も誰もそんな強くはないよ
无论是你还是任何人都没有那么坚强
だから独りになんてしないから
所以我不会让你孤独
ここにある現実と
把在这里的现实
この両腕にいっぱいの愛
还有两手捧得满满的爱
ぎゅっと抱きしめて
紧紧抱满怀
その目で見たものや
要相信这双眼睛所看到的
その手で触れたものを信じて
这双手所摸到的
飛び出した感情だとか
虽然难免会有一时的冲动
尖ったままの言葉もあるけれど
会有尖锐的言词
諦めないでね
但可别放弃
ほら明日へのエールに変えて
将它们化作声援明天的力量
そう明日へのエールに変えて
将它们化作声援明天的力量