My People(Album Version) - Bill Miller

My People (Album Version) - Bill Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My people were here long before
我的族人早已在此生息
The others cast their sails to the wind
远在异邦扬起风帆之前
Before the tears of innocence
纯净的泪水尚未坠落
Like a hard rain would desend
如骤雨倾泻人间
My people spread like eagle wings
我的族人曾如雄鹰展翅
Across the mountains and the plains
越过山峦与草原
Now the feathers have been broken
如今羽翼虽已折断
But the eagle still remains
雄鹰傲骨仍存天地间
My people heard the thundering
我族听见雷霆轰鸣
As the iron horse crossed the land
当铁马横跨这片土地
It's echos drowning out the cries
回响淹没了那些
Of those who could not understand
无法理解者的哭喊
My people watched the buffalo dying in the sun
我族目睹野牛在烈日下死去
While those tracks of steal lead to the sea
而钢铁轨道延伸向海洋
Their will be done
他们的意志终将实现
Now their blood flows through these rivers
如今他们的血液流淌在这些河流中
And then into our veins
血脉中流淌着不屈
And their hearts are beating louder
他们的心跳比所有
Then all the years of shame
耻辱岁月更加响亮
And their blood flows through these rivers
鲜血汇入河流奔涌
Just like an endless rain
如同永不停歇的雨
And their hearts are beating louder
他们的心跳比所有
Then all the years of shame
耻辱岁月更加响亮
My people have fought for this land
我族为这片土地而战
Here and across the sea
无论在此处还是彼岸
Their shadows cast on
他们的身影永远
Sacred ground for all enturnity
铭刻在这片神圣的土地
My people's pride still can soar
我族人的骄傲仍能翱翔
And dance across this land
在这片土地上起舞
You can see it in the eyes of every woman
你可以在每个女人眼中看见
Child and man
每个孩子与男人的眼中
Because the blood flows through these rivers
因为血脉在这河流中奔涌
And then into our veins
血脉中流淌着不屈
And their hearts are beating louder
他们的心跳比所有
Then all the years of shame
耻辱岁月更加响亮
And their blood flows through
他们的血液奔涌不息
These rivers just like an endless rain
如无尽雨水汇入江河
And their hearts are beating louder
他们的心跳比所有
Then all the years of shame
耻辱岁月更加响亮
My people are the Navoho
我的人民是纳瓦霍
My people are the Cherokee
我的族人是切罗基
My people are Arapoho
我的族人是阿拉帕霍
My people are Menominee
我的族人是梅诺米尼
My people are my people are
我的族人啊 我的族人