Different Drum - Bill Miller

Different Drum - Bill Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
David had an eagle tatooed on his right arm
大卫右臂纹着一只雄鹰
He got it back in high school when we were working on the farm
那是高中时我们在农场干活留下的印记
He's still got that arrowhead we found when we were kids
至今还留着儿时一起发现的箭头
And I knew we would be like brothers well just as long
那时我就知道我们会情同手足
As we both lived
只要我们都活着
I still got my memories of the night we jumped the fence
我仍记得那晚我们翻过栅栏
Stole you uncle's pickup truck drove it up around the bend
偷开你叔叔的皮卡 绕着弯道飞驰
You were the handsome cowboy I the trusty brave
你是英俊的牛仔 我是忠实的勇士
We were looking for some fallen angel waiting to be saved
我们曾寻找等待救赎的堕落天使
Well for some it just comes so easy
有些人天生就活得轻松惬意
For others seems its bread in the bones
而有些人仿佛生来就注定挣扎
But we danced to the beat of a different drum
但我们踩着与众不同的鼓点起舞
Then the one we heard at home
那节奏与故乡听到的截然不同
I went to the mountains I was reaching for the sun
我奔向群山 伸手触碰太阳
I was on fire for leaving this angry battle I thought I'd won
满腔热血逃离这场我以为胜利的愤怒战争
David dug his trenches he fought his war at home
戴维在家乡挖着战壕 打着自己的仗
My mountain soon was crumbling god I was all alone
我的高山顷刻崩塌 上帝啊 我孑然一身
Well for some it just comes so easy
有些人天生就活得轻松惬意
And for others its bread in their bones
而有些人却要拼尽全力
But I danced to the beat of a different drum
但我随着不同的鼓点起舞
Then the one I heard at home
与家中听到的节奏截然不同
It was years before the smoke cleared I could come back home again
多年后硝烟散尽 我才得以重返故里
Look my father in the eyes I could finally let him in
直视父亲双眼 终于能敞开心扉
For he was not the enemy no the enemy was within
他并非我的敌人 真正的敌人在我心底
And I knew the day they understood because David was my friend
我知道他们终会明白 因为大卫是我挚友
Well for some you know it comes so easy
有人生来就从容不迫
And for others seems its bread in their bones
有人却似骨血里刻着艰辛
But I still danced to the beat of a different drum
但我仍踏着不同的鼓点起舞
Then the one I heard at home
与家中听到的节奏截然不同
I will always dance to the beat of a different drum
我将永远跟随内心的节拍
For the warrior has come home
因战士已荣归故里