今､Happy(ばら組) - AKB48

今､Happy(ばら組) - AKB48

作詞：秋元康

作曲：アイルトン瀬名

満員電車 今、Happy！
即便在拥挤的满员电车
押されたって 今、Happy”
这一刻 我很幸福！
だって 同じ車両
因为 同一辆车
あなたがいるから (憧れ)
有你在 (是我的憧憬)
試験前でも 今、Happy！
即便临近考试 可这一刻 我很幸福！
勉強 何もしてないけど
虽根本没有学习
なぜか 心弾む
心却不知为何扑通狂跳
恋をしてるから
因为我在恋爱嘛
気がつけば 私
才发现 我
好き好き好きの笑顔
只是想象着
想像だけでも
我喜欢的笑脸
頭の中 お花畑
脑海里 已化作花田
目に映るすべて
映入眼帘的一切
そう 輝いて見える
全部都是闪耀的光芒
何で今まで
为什么至今为止
青春に気づかなかった？
我都没察觉到青春的存在呢？
教室だって 今、Happy！
哪怕是在教室 这一刻 我很幸福！
つまらなくたって 今、Happy！
哪怕百无聊赖 这一刻 我很幸福！
今朝も逢えたあなた
又突然想起
思い出してみる (ドキドキ)
今天遇到的你 (扑通扑通)
部活中も 今、Happy！
哪怕社团活动中 这一刻 我很幸福！
練習 ホントにつらいけれど
训练很辛苦
ちゃんと頑張ってるよ
可我会好好努力
恋をしてるから
因为我在恋爱嘛
生きてれば きっと
人生在世
嫌な嫌なこともあるよ
总会遇到烦心事
落ち込んでいたら
如果因为这样就失落
もったいない 馬鹿馬鹿しい
那就太浪费 太愚蠢了
今日という景色
今天才会有的景色
そう しあわせなことを
和我去发现
いっぱい見つけて
更多幸福的事吧
毎日を楽しもうよ
尽情享受每一天
満員電車 今、Happy！
即便在拥挤的满员电车
押されたって 今、Happy！
这一刻 我很幸福！
だって 同じ車両
因为 同一辆车
あなたがいるから (憧れ)
有你在 (是我的憧憬)
試験前でも 今、Happy！
即便临近考试 可这一刻 我很幸福！
勉強 何もしてないけど
虽根本没有学习
なぜか 心弾む
心却不知为何扑通狂跳
恋をしてるから
因为我在恋爱嘛
たった一瞬を
珍惜这
大切にして
唯一的瞬间
今の小さなHappy を集めれば
这一刻的小幸福 日积月累
ずっとしあわせだよ
便能拥有永恒的幸福
教室だって 今、Happy！
哪怕是在教室 这一刻 我很幸福！
つまらなくたって 今、Happy！
哪怕百无聊赖 这一刻 我很幸福！
今朝も逢えたあなた
又突然想起
思い出してみる (ドキドキ)
今早遇到的你 (扑通扑通)
部活中も 今、Happy！
哪怕社团活动中 这一刻 我很幸福！
練習 ホントにつらいけれど
训练很辛苦
ちゃんと頑張ってるよ
可我会好好努力
恋をしてるから
因为我在恋爱嘛
Happy！ Happy！ Happy！
幸福！
恋をしてるから
因为我在恋爱嘛