制服の羽根(Team 8) - AKB48

制服の羽根(Team 8) - AKB48

作詞：秋元康

作曲：若田部誠

始業チャイムが (始業チャイムが)
在上课铃 (在上课铃)
響く直前 (響く直前)
响起前 (响起前)
校庭走る君を窓から見てた
我一直望着窗外 奔跑在校园的你
スカートの裾 (スカートの裾)
裙子下摆 (裙子下摆)
風にひるがえす姿に
随风飘扬的身影
キュンとしてた
让我不经意间心动
クラスの中で目立たない
在班上很不起眼
おとなしい君だけど
文静寡言的你
僕だけは知ってる
只有我知道
誰よりも (誰よりも)
你比任何人 (比任何人)
可愛いってこと
都要可爱
制服の羽根広げ
张开制服的翅膀
風に乗り飛んで来い
快点乘风飞过来
この手 伸ばして
我会伸出手
僕が受け止めてあげる
牢牢接住你
遅刻なんかはさせない
绝不让你迟到
ちゃんと授業に間に合う
赶上上课时间
君のためだったら
为了你
力貸すよ
我愿意借你力量
願えば叶うもの
只要祈祷便定能成真
Fly！
飞翔吧！
だけどチャイムは (だけどチャイムは)
但是上课铃 (但是上课铃)
鳴ってしまった (鳴ってしまった)
已经响起 (已经响起)
万事休すで前の扉が開いた
我束手无策 教室前面的门打开了
そこにいたのは (そこにいたのは)
站在那里的是 (站在那里的是)
息を弾ませて微笑む
气喘吁吁微笑着的
君だったよ
你
どんな魔法を使ったの？
你到底用了什么魔法？
瞬間の移動法
即便用瞬间移动法
三階の教室へ
跑向
走っても (走っても)
三楼的教室
5秒じゃ着かない
也不可能在5秒钟到达
制服の羽根広げ
张开制服的翅膀
本当に飛んだのかな
不禁想
そんな気がして
你难道真的是飞过来的吗
君の背中チェックした
而望向你的后背
恋をすると不思議な
恋爱的人
夢を見ているようだ
似乎总会做些不可思议的梦
何が起きようとも
不管发生些什么
黙っているよ
我都会保持沉默
僕だけの秘密さ
这是只属于我的秘密
Fly！
飞翔吧！
制服の羽根広げ
张开制服的翅膀
風に乗り飛んで来い
快点乘风飞过来
この手 伸ばして
我会伸出手
僕が受け止めてあげる
牢牢接住你
遅刻なんかはさせない
绝不让你迟到
ちゃんと授業に間に合う
赶上上课时间
君のためだったら
为了你
力貸すよ
我愿意借你力量
願えば叶うもの
只要祈祷便定能成真
Fly！
飞翔吧！