歌いたい(かとれあ組) - AKB48

歌いたい(かとれあ組) - AKB48

作詞：秋元康

作曲：ANDW_EYE

私は今 歌い始める
此刻 我放声吟唱
かすかな光に
轻轻伸出手
手をそっと伸ばして
触碰那微弱的光芒
孤独な暗闇を歩き出すその勇気
在某处找寻到
どこかに探した
走出孤独黑暗的勇气
誰かがここでは聴いていなくても
即便这里没有我的倾听者
私は信じてる
坚信的心亦不变
この壁の向こうに
在这道高墙的彼岸
広がった大地の涯(はて)
广阔大地的尽头
太陽が昇ってやがて陽が射すと…
太阳照常升起 阳光普照人间…
どんな悲しいことでも どんな悔しさも
任何悲伤 任何悔恨
理由にはならない
都不能成为理由
それが大事な夢なら
若是重要的梦想
溢れる涙は拭わず
便无需逝去盈眶的泪
私にできること
我能做到的只有
心のすべてを曝(さら)け出して歌うよ
倾尽全心放声高歌
見えない場所でも誰かに届くはず
即便在看不见的场所 必定也能传递给他人
私は今 歌い始める
此刻 我放声吟唱
昨日の自分に
为作别
決別するために
昨日的自己
前だけを見つめてお腹から声出して
我会只注视着前方
風に乗せようか
从腹部发出声音 让歌声乘风而去
誰かが世界のどこかで聴いてると
只愿在世界的某个角落
私は願おう
有人愿意倾听我的歌
みんなの歌声が
大家的歌声
ノイズにかき消されても
即便随噪音消逝
大切なその人想うだけでいい
还能思念重要的人亦足够
どんな力がなくても どんなちっぽけでも
再无力 再渺小
集まればメッセージ
汇聚而成的讯息
無理な夢を見てようと
试着拥有渺茫的梦想
泣き言なんかは言わずに
我不会有丝毫抱怨
できることをやるんだ
尽力做自己力所能及之事
小さな一歩を歩み出したその時
踏出那小小的一步之时
迷ってた誰かの背中を押すだろう
必定能成为推动迷惘中的他的力量
私は一人じゃないんだ 仲間たちがいるよ
我不是孤单一人 一路有朋友相伴
時には躓(つまず)き倒れて傷ついても
就算有时跌倒受伤 绊住脚步经历伤害
肩を借りて立ち上がり
我会借你的肩膀重新站起
愛を知った力で
以爱的力量
歌い続ける
继续高歌
どんな悲しいことでも どんな悔しさも
任何悲伤 任何悔恨
理由にはならない
都不能成为理由
それが大事な夢なら
若是重要的梦想
溢れる涙は拭わず
便无需逝去盈眶的泪
私にできること
我能做到的只有
心のすべてを曝(さら)け出して歌うよ
倾尽全心放声高歌
壁の隙間から 細い光が漏れて
自高墙的缝隙 漏下一丝光线
闇の中に差し込む
射入这黑暗的世界
希望はそこにあるんだ
希望就在那里
知らない世界の向こうから
在未知世界的彼方
愛が届いて来る
爱已传递此处
誰かと誰かが一緒に歌ってるのか
是谁和谁在共同高歌
生きているその限り 私は歌いたい
我愿歌唱 直到生命最后一刻