SLOW MOTION HIROKO feat.TSUGUMI(from SOULHEAD) - HIROKO

SLOW MOTION HIROKO feat.TSUGUMI(from SOULHEAD) - HIROKO
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：TSUGUMI

曲：TSUGUMI

Boy I can't wait
男孩 我已迫不及待
When are you gonna be mine
你何时才属于我
このままじゃ
若继续这样下去
もう眠れないAll night long
我将彻夜无眠
Boy I can't wait
男孩 我已迫不及待
When are you gonna be mine
你何时才属于我
このままじゃ
若继续这样下去
もう眠れないAll night long
我将彻夜无眠
だいぶ経ってるような気がする
仿佛已过去许久时光
ソファーに座ってから
自从我们坐在沙发
二人の間に
两人之间明明空着
一人分空いてるのに
足以再坐一人的距离
Boy when will you come closer
男孩你何时才会靠近
もしかして程よい
难道你打算保持着
距離を守ってるつもりなの
所谓恰到好处的分寸吗
ここまで来て私からのaction
事到如今总不该指望
待ってるわけじゃないでしょ
由我来主动出击吧
見かけよりも
虽然早已知晓
ずっと受け身なのは
你远比外表更加被动
わかってはいたけど
可终究还是无法满足
やっぱり物足りない
你究竟想要怎样 男孩
どうして欲しいのBOY
这样下去无法结束
このままじゃ終われない
你究竟在等待什么
何を待ってるのOH
这样下去无法入眠
このままじゃ眠れない
你究竟想要怎样 男孩
どうして欲しいのBOY
虽然我已反复追问
何度も聞いてるけど
你究竟在等待什么
何を待ってるのOH
这样下去无法入眠
このままじゃ眠れない
若要夸赞的话
良く言えばどんな時も
你始终保持着真诚
ノリじゃない誠実なあなた
而非随性而为的态度
でもハッキリ言えば
但直白地说
どんなチャンスにも
你总是抓不住机会
乗れないslow starter
真是个慢性子的人
時が来るの待ってちゃ
若总是等待时机成熟
永遠に平行線のまま
我们永远会是平行线
どっちかが仕掛けなきゃ
若没人主动迈出第一步
始まるわけないでしょ
故事就永远无法开始
あなたにとってはBIG STEPでも
即便对你而言是重大抉择
私には全てがSLOW MOTION
在我看来全成了慢镜头
どうして欲しいのBOY
你究竟想要怎样 男孩
このままじゃ終われない
这样下去无法结束
何を待ってるのOH
你究竟在等待什么
このままじゃ眠れない
这样下去无法入眠
どうして欲しいのBOY
你究竟想要怎样 男孩
何度も聞いてるけど
虽然我已反复追问
何を待ってるのOH
你究竟在等待什么
このままじゃ眠れない
这样下去无法入眠
どのくらいジラせば外せるの
究竟要焦灼多久才能解开
留め金のかかった扉の施錠
这把紧扣门扉的枷锁
何の葛藤か知る由もないけど
虽不知你内心在挣扎什么
ノリで乗ってみるのもいい
但顺势而为也不错啊
Why don't you get on
为何不尝试接受呢
徐々にだんだんと
能够渐渐缓慢等待的耐心
Slowlyに待てるのも
仅限于最初的阶段 男孩
Only for the begining BOY
这样下去我无法入眠
このままじゃもう眠れない
彻夜难眠
All night long
整夜辗转
何がしたい
你到底想要做什么
しない理由は何
不行动的理由又是什么
無頓着な振りして
装作漠不关心的模样
待つおねだり
却等待着我的恳求
プライドという名のもろい壁で
用名为自尊的脆弱围墙
Cover you up
将你层层包裹
一つの本音だけで
只需一句真心话
Brother you up
就能打破这僵局
ゆっくりともってくムード
缓慢酝酿的气氛
すぐに倒せない
松散拖沓的步调
ルーズなムーヴ
让人难以立即推翻
このままじゃ
若继续这样下去
もう眠れないAll night long
我将彻夜无眠
Baby what do you wanna do
亲爱的你究竟想怎样
Give me straight up
请直截了当地
BOY you are moving too slow
男孩你的节奏太迟缓
I can't stay up all night long
我无法整夜等待
じれったい探り合い
令人焦躁的相互试探
ただのゲームなら
若只是场游戏的话
時間かけずにmake it clear
就别浪费时间说清楚
耐久線には慣れてない
我可没有耐心玩持久战
ゲームの結果は今すぐここで
游戏的结局就在此刻
RIGHT NOW
立刻揭晓
どうして欲しいのBOY
你究竟想要怎样 男孩
このままじゃ終われない
这样下去无法结束
何を待ってるのOH
你究竟在等待什么
このままじゃ眠れない
这样下去无法入眠
どうして欲しいのBOY
你究竟想要怎样 男孩
何度も聞いてるけど
虽然我已反复追问
何を待ってるのOH
你究竟在等待什么
このままじゃ眠れない
这样下去无法入眠
どうして欲しいのBOY
你究竟想要怎样 男孩
このままじゃ終われない
这样下去无法结束
何を待ってるのOH
你究竟在等待什么
このままじゃ眠れない
这样下去无法入眠
どうして欲しいのBOY
你究竟想要怎样 男孩
何度も聞いてるけど
虽然我已反复追问
何を待ってるのOH
你究竟在等待什么
このままじゃ眠れない
这样下去无法入眠