infinite orbit - fripSide

FripSide - infinite orbit

作詞：yuki-ka

作曲：八木沼悟志

時代の果て 眠る世界
时代的终焉沉眠的世界
可能性に 魅せられてく
可能性的熏陶下着迷渴望
手を伸ばして 触れる温度
向前伸出手触手可及的温度
忘れたくない 信じてたい…
不愿忘记一味相信着
君の瞳に光る
你的眼眸闪烁着
悲しみの雫
带着忧伤的泪露
守るべきものに
向着守护的信念
降り注いだ 流星
倾注而下的流星
「強くありたいのなら…」
「如果想变强的话」
君は言いかけたけど
虽然你如此提点了我
その条件を きっと
变强的条件一定
僕らは 探し求める
由我们一同去追求
無限さえも 恐れないと
未来无尽丝毫不感畏惧
輝き出す 翼広げ
绽放光彩振翅高飞
戦う意味 定義しては
战斗的意义如果要定义
迷い振り切り 突き進むよ
正是摆脱迷茫向前冲刺
夢を掴む 代償なら
实现梦想相对的代价
傷ついても 逃げはしない
即使受伤也不会逃避
想い刻む 君の鼓動
烙下的思念来着你的心跳
誰より近く 感じるから…
近在眼前深切地感受到了
君と見上げてた
与你一同抬起头
永遠の軌道
看见永恒的轨迹
巡り逢う瞬間
交错相遇的瞬间
二人は 未来になる
两个人形成了未来
「弱さ認める勇気」
「接受自身懦弱的勇气」
君が教えてくれた
你是如此教会了我
この運命も きっと
如今的命运也一定
今なら 受け止められる
把握当下就还能承受的住
叫び声は 増幅して
呐喊的声响愈演愈烈
不可能さえ 呑み込んでく
绝望降临逐渐吞噬一切
解き放った この感情
彻底解放了这份感情
明日を確かに 引き寄せるよ
脚踏实地的涉足于下一个明日
夢を超えた 現実へと
超越梦境时所在现实
僕らはもう 近づいてる
我们已经愈来愈接近了
戻れないと 気付いていた
赫然发觉无法回首重来
それでも君と 飛び続ける…
尽管如此也将与你遨游天际
時代変える 未知の世界
时代的变迁未知的世界
交錯した 願いの数
交错混杂的无数愿望
夜空駆ける 煌めきへと
追逐夜空想这片璀璨星光
全て託すよ 負けたくない
豁出一切绝不认输
無限さえも 恐れないと
未来无尽丝毫不感畏惧
輝き出す 翼広げ
绽放光彩振翅高飞
戦う意味 定義しては
战斗的意义如果要定义
迷い振り切り 突き進むよ
正是摆脱迷茫向前冲刺
夢を掴む 代償なら
实现梦想相对的代价
傷ついても 逃げはしない
即使受伤也不会逃避
想い刻む 君の鼓動
烙下的思念来自你的心跳
誰より近く 感じるから…
近在眼前深切的感受到了
夢を超えた 現実へと
超越梦境的所在现实
僕らはもう 辿り着いた
我们已经如愿抵达了
戻る場所が 無いとしても
尽管失去家乡与归宿
誓うよ 君を離さないと…
再此起誓绝对不会离开你
おわり
结束