Lull - Andrew Bird

Lull - Andrew Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Being alone it can be quite romantic
独处时光 亦可浪漫如诗
Like Jacques Cousteau underneath the Atlantic
似雅克·库斯托潜游大西洋底
A fantastic voyage to parts unknown
驶向未知领域的奇幻航程
Going to depths were the sun's never shown
潜入阳光永难触及的深渊
And I fascinate myself when I'm all alone
我总在独处时 惊艳于自己的灵魂
So I go a little overboard but hang onto the hull
纵使偶尔沉溺 仍紧抓船身不放
While I'm airbrushing fantasy art on a life that's really kinda dull
在沉闷生活上喷涂幻想的釉彩
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠
I'm all for moderation but sometimes it seems
我崇尚中庸之道 但有时它似乎
Moderation itself can be a kind of extreme
节制本身也可能成为另一种极端
So I join the congregation I join the softball team
于是我加入集会 加入垒球队
I went in for my conformation where incense looks like steam
我参加坚信礼 看香火如烟袅袅
I start conjugating proverbs where there once were nouns
我开始将谚语变形 那里本应是名词
This whole damn rhyme scheme's starting to get me down
这整段韵律开始让我消沉
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠
Being alone it can be quite romantic
独处时光 亦可浪漫如诗
Like Jacques Cousteau underneath the Atlantic
似雅克·库斯托潜游大西洋底
A fantastic voyage to parts unknown
驶向未知领域的奇幻航程
Going to depths were the sun's never shown
潜入阳光永难触及的深渊
And I fascinate myself sure I do when I'm alone
我独自沉醉 这感觉妙不可言
I'm rambling on rather self-consciously
却开始不自觉地絮絮叨叨
While I'm stirring these condiments into my tea
当我把调味料搅进茶里
And I think I'm so lame I bet I'll think this song is about me
觉得自己真无趣 这首歌怕是在说我吧
Don't I don't I don't I
不是吗 不是吗 不是吗
I'm I'm in a lull
我 我陷入沉寂
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠
Oh I'm in a lull
此刻 我正深陷倦怠