MX Missiles - Andrew Bird

M X Missiles - Andrew Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Not I M X Missiles to do
并非我如MX导弹般冷酷
How spell to tell looking at you and looking at you
如何诉说 当我凝视着你 反复凝视着你
I want know what to do
我渴望知晓该如何自处
Those that will judge
那些妄加评判之人
Will say you＇re aloof
总说你冷漠疏离
But you know the truth is a seed
但你深知真相如同种子
You know what you need
你明白内心所求
Is a conflagration
是一场焚尽伪装的烈火
And I see your blood
我目睹你鲜血流淌
And the bits of your broken tooth
碎裂的齿间斑驳微光
It gives me proof that I need
这便是我渴求的明证
It's the proof that you bleed
证明你也会痛彻心扉
It's a revelation
这是顿悟时刻
It's a revelation
这是顿悟时刻
And its a revelation
这更是醍醐灌顶
I thought you were a life-sized paper doll
我曾以为你是纸板裁就的傀儡
You're propped up in the hardware store
你矗立在五金店的橱窗里
You're propped up on the front lawn watching the parade
你伫立在前院草坪 凝望着游行队伍
Of those legionnaires with 2/4s
那些扛着步枪的退伍军人
As marching off to wars
正列队奔赴战场
As marching off to wars
正列队奔赴战场
I didnt know what you were made of
我始终看不透你的本质
Color of blood what you're afraid of
血色般的恐惧 究竟在畏惧什么
Are you made of calium or are you cardon based
你是钙质铸就 还是碳基生命
Cause if your made of calium I'll have to take a taste
若你由钙构成 我愿浅尝验证
Calium id deadly but tender to the tooth
钙质致命却温柔 轻咬即知真伪
But its one sure-fire way to know if you＇re mx-missile proof
这是检验你是否能抗导弹的唯一途径
Oh no no

Or if you're just aloof
或许你只是故作疏离
Oh no no
噢 不不
And you were in the ground in late November
那年深秋 你长眠于泥土之下
Though the leaves and earth were damp
尽管落叶与泥土仍带着湿气
Did you think they would remeber
你以为他们会铭记于心吗
How you almost made state champ
你几乎夺得州冠军的荣光
So you're running for the game against Alfonsus
此刻你正为对抗阿尔方索而奔跑
And you fell upon the ground and chipped your tooth
却重重摔倒在地 磕碎了牙齿
Oh no no no not listen
不不不 无人倾听
That might really have surprised us
若知晓你并非真的刀枪不入
To learn that maybe you weren't really mx-missiles proof
或许会让我们大吃一惊
I thought you were a life-sized paper doll
我曾以为你是纸板裁就的傀儡
You're propped up in the hardware store
你矗立在五金店的橱窗里
You're propped up on the front lawn watching the parade
你伫立在前院草坪 凝望着游行队伍
Of those legionnaires with 2/4s
那些扛着步枪的退伍军人
Marching off to wars
正奔赴战场
Marching off to wars
正奔赴战场
And marching
不断前进