First Song - Andrew Bird

First Song - Andrew Bird
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Then it was dusk in Illinois a small boy
黄昏时分，在伊利诺伊州，一个小男孩
After an afternoon of carting dung hung
在一下午的劳作后，疲惫不堪
On a rail fence a sapped thing
靠在篱笆上，筋疲力尽
So weary to crying
疲惫得几乎要哭出来
Dark was growing tall
夜色渐深
He began to hear the pond frogs all calling on his ear
他开始听到池塘里的青蛙在耳边鸣叫
They were calling on his ear
它们在他的耳边鸣叫
They were calling on his ear with what seemed their joy
它们用似乎充满喜悦的声音在他的耳边鸣叫
Soon the sound was pleasant for a boy
这声音渐渐变得悦耳，对一个男孩来说
Listening in the smoky dusk and nightfall of Illinois
在伊利诺伊州的烟雾缭绕的黄昏和夜幕中聆听
And from the fields two small boys came
两个小男孩从田野中走来
Bearing cornstalk violins
带着玉米秆小提琴
So they rubbed the cornstalk bows with resins
他们用树脂摩擦琴弓
And the three just sat there scraping of the joy
三个人坐在那里，演奏着他们的快乐
Of their joy
他们的快乐
It was now fine music the frogs and the boys did
现在，青蛙和男孩们演奏出了美妙的音乐
In the towering Illinois twilight
在伊利诺伊州高耸的黄昏中
Make and into dark in spite a shoulders ache
尽管肩膀酸痛，他依然坚持到天黑
A boys hunched body loved out of a stalk
男孩弯着腰，从玉米秆中汲取力量
The first song of his happiness
这是他快乐的第一首歌
And the song woke his heart
这首歌唤醒了他的心
Into the darkness and sadness of joy
在黑暗与悲伤中找到了喜悦
Dark was growing tall
夜色渐深
He began to hear the pond frogs all calling on his ear
他开始听到池塘里的青蛙在耳边鸣叫
They were calling on his ear
它们在他的耳边鸣叫
With what seemed their joy
带着它们似乎的喜悦