大人Guyz - V6

大人Guyz

作詞：大河内航太

作曲：大河内航太, 木村篤史

歌∶V6

Yo
哟
スーツ バッグ アウター トップ
从套装 包包 外套 上衣
スカートそれとワンピース シューズ 時計から
裙子再加上连身裙 鞋子 手表
家具までも(oh) gonna going on(oh)
到家具等等
小物までいっちゃおうか(uh~yeah!)
就连小饰品也都下手吧
色違いサイズ違い気にしないで
不要在意不同颜色不同尺寸
試着する前に買っちゃえって
在试穿之前就买下去吧
店員視線釘付け そんな大人買いなんて当たり前
店员的视线紧追不放 像这样的豪迈购物是一定要的
こだわりなんて二の次
什麼坚持都不重要
ぱっと目に入ったやつをお買い上げ
把映入眼帘的商品都买下来
春夏秋冬のオシャレなやつ
春夏秋冬的时尚商品
いつもの様に言うぜアノ台詞 まずは
就像平常那样要说出那句台词了 首先
(ここから) 腕伸ばして (ここまで) 息をのむぜ
从这里伸长手臂到这里要屏住气
(How much?) クールに済ませ次の買い付けだ
多少钱 耍酷的解决之后继续买下去
俺ら大人 Guyz×3 待ったなしの買い物
我们是大人伙伴 毫不犹豫的血拼
またキャッシュで一括いいんじゃない
用现金一次付清也不赖
大人 Guyz×3 片っ端から全部
大人伙伴 从旁边开始的全部
もう空っぽにして次の店 Let's go
扫光之后再换下一家 我们走吧
Verse2

代官山 渋谷 裏原宿 表参道のコース一周
沿著代官山 涉谷 裏原宿 表参道的行程绕一圈
アメ村も(oh) keep going on(oh)
美国村也要 走吧
沖縄も行っちゃおうか(uh~yeah!)
干脆连冲绳都去一趟吧
夏物冬物季節気にしないで
不管是夏天衣物冬天衣物不分季节
何も考えず買っちゃえって
什么都不要想就买下去吧
一般的な衣替えなんて
一般所谓的换季
関係ないそれが当たり前
一点关系都没有那是一定要的
行き先なんて二の次サッと
目的地是哪里都不重要要
気になった店のなだれ込み
觉得有兴趣的店就冲进去吧
古今東西でイカしてるヤツ
古今东西陈列的商品
入店すると共にあの台詞 まずは
进到店里之后一起说那句台词 首先
(ここから) スッと歩いて
（从这里）快步走著
(ここまで) 見せつけるぜ
（到这里）让人好看
(How much?) 格の違い見せつけて買い付けだ
多少钱 展现出完全不同的格调买下去
俺ら大人 Guyz×3 待ったなしの買い物
我们是大人伙伴 毫不犹豫的血拼
滞在一瞬でいいんじゃない
只待一下下也不赖
大人 Guyz×3 片っ端から全部
我们是大人伙伴 从边边开始的全部
すぐハイヤーに詰め込み次の店 Let's go
立刻推进租车里再换下一家 我们走吧
弱気な世の中は 相手にしないから
软弱的世界 不将它当作一回事
俺達の手の平で 結局世界は 回ってくんだぜ
在我们的手心里 最后世界 在旋转着
俺ら大人 Guyz×3 待ったなしの買い物
我们是大人伙伴 毫不犹豫的血拼
またキャッシュで一括いいんじゃない
用现金一次付清也不赖我们是
大人 Guyz×3 片っ端から全部
大人伙伴 从边边开始的全部
もう空っぽにして次の店
扫光之后再换下一家
すぐハイヤーに詰め込み次の店
立刻推进租车里再换下一家
世界中回って店と言う店 Let's go
走遍全世界称为商店的商店 我们走吧