Another Day - MONKEY MAJIK

Another Day - MONKEY MAJIK (猴子把戏)

词：Maynard・Blaise

曲：Maynard・Blaise

日差しが强くなるほどに
太阳光变得越来越厉害
动き出す仆の心
我的心快要跳出来
译なく流れる汗君の手を取る
握着你的手 一直流着汗
静寂から拔け出して迷わず行こう
从安静中拔出不要犹豫走吧
夏の风に押されてあの场所へと…
被夏风吹着去向那个地方
If I could play would it be everyday?
每天都可以这么玩吗
Hey no way Maybe I should stay
嘿 不可能 我也许会留下
And we could do it another day
我们另一天也许会做
But wait, everyone would be in our way
但是等等 每个人都会和我们一样的方式
Who's to say?
谁在说
It's just a thought
只是一个想法
But…
但是
时々溺れそうになるからさ
时光如沉溺般
ありふれた日々
所有的日子
远くで响く音に背を向け耳を塞ぐ
背对着远方的声音捂住耳朵
Who's to say?
谁在说
It's just a thought
只是一个想法
But…
但是
Sometimes I feel a little ok
有时我觉得好多了
Nothin's a bother and it's just the same day
没有什么会很麻烦 会和普通的日子一样
All I need is just some room to breathe
我需要的是可以呼吸的空间
And everything would be exactly how I need it
一切都很准确 我需要它
These days I feel like it's all up to me
这些天我感觉一切都取决于我
Never lookin' up to me
永远不要找我
But maybe it's supposed to be
但是或许会这样
日差しが强くなるほどに
太阳光变得越来越厉害
动き出す仆の心
我的心快要跳出来
译なく流れる汗君の手を取る
握着你的手 一直流着汗
静寂から拔け出して迷わず行こう
从安静中拔出不要犹豫走吧
夏の风に押されてあの场所へと…
被夏风吹着去向那个地方
If I could play would it be everyday?
每天都可以这么玩吗
Hey no way Maybe I should stay
嘿 不可能 我也许会留下
And we could do it another day
我们另一天也许会做
But wait, everyone would be in our way
但是等等 每个人都会和我们一样的方式
Who's to say?
谁在说
It's just a thought
只是一个想法
But…
但是
时々崩れそうになるからさ
时光如沉溺般
つまらない日々
无聊的日子
远くで见える色に背を向け瞳闭じる
背向远方的颜色闭上眼睛
Who's to say?
谁在说
It's just a thought
只是一个想法
I know it's really difficult to tell
我知道这很难讲
A story of a glorified entrepreneur
一个光荣的企业家的故事
Who's boon workin 9 to 5 till the day
每天九点上班五点下班
He died and all he had to live for
他死了但他必须或者
Was a couple of brand new business cards
为了那些新的名片
That had never been used.
她从来都没用过
I've been thinking that everything is just a flying fling.
我一直在思考 一切都只是一次飞行
And all we are is
我们都是
What we've been doin' for the last 20 minutes.
为了最后的20分钟
Is it really like this?
真是如此吗
Or are we keeping ourselves
或者我们可以做自己
Busy from being bothered by others.
不被他人打扰
日差しが强くなるほどに
太阳光变得越来越厉害
动き出す仆の心
我的心快要跳出来
译なく流れる汗君の手を取る
握着你的手 一直流着汗
静寂から拔け出して迷わず行こう
从安静中拔出不要犹豫走吧
夏の风に押されてあの场所へと…
被夏风吹着去向那个地方
日差しが强くなるほどに
太阳光变得越来越厉害
动き出す仆の心
我的心快要跳出来
译なく流れる汗君の手を取る
握着你的手 一直流着汗
静寂から拔け出して迷わず行こう
从安静中拔出不要犹豫走吧
夏の风に押されてあの场所へと…
被夏风吹着去向那个地方