Lights Out - Hilltop Hoods

Lights Out - Hilltop Hoods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This whole world's in a rush to be living plush but never rich enough

Till that mirror's such a stranger we're asking is it us
直到镜中倒影如此陌生 我们不禁自问那是否还是自己
Losing your vision make one stupid decision
迷失方向时 总会做出愚蠢决定
You've become the newest victim of the human condition
你已成为人性困境的最新牺牲品
It's a crying shame; honestly it's a survival game
这真是可悲 说到底不过是生存游戏
While we die in vain making somebody rich
我们徒劳赴死 却让某些人盆满钵盈
Like we scared of taking that step
仿佛畏惧迈出那关键一步
Every day's just another that escaped us if we don't make an affect
若无所作为 每个日子都将从指缝溜走
Back seat revolutionaries ain't lions at heart
后座革命者不过是纸老虎
Even the slightest of sparks can light up the dark
最微弱的星火也能照亮黑暗
And everybody wants a piece of the action
人人都想分一杯羹
Like peace and relaxing became a niche for the deceased or the lacking
安宁成了逝者与贫者的奢侈品
Success pleasures of the flesh and beheld
成功是肉体的欢愉与凝视
Treasures and endless excess in which we measure ourselves
用无尽财富丈量自我价值
I've faith in my fam so I can relate to the fans
我信我的族人 故能与众生共鸣
Hope they understand how grateful I am
愿他们明白我满怀感恩
We do it right here right now
就在此刻 就在此地
With my peers my house
与挚友同行 以家为营
And fight here till the day we're gone and rest in white clouds
奋战至生命尽头 长眠白云之巅
Life here life out
此生入世 亦将出世
If I'ma die here with my doubts
若终将带着疑虑逝去
Then as night nears we're gonna do it till they turn the lights out
当夜幕降临 我们仍会坚持直到灯火熄灭
We do it right here right now
就在此刻 就在此地
With my peers my house
与挚友同行 以家为营
And fight here till the day we're gone and rest in white clouds
奋战至生命尽头 长眠白云之巅
Life here life out
此生入世 亦将出世
If I'ma die here with my doubts
若终将带着疑虑逝去
Then as night nears we're gonna do it till they turn the lights out
当夜幕降临 我们仍会坚持直到灯火熄灭
And it starts with us seeking an everlasting rush
永恒激情的追寻 由我们开启
Pharmaceutical market *** liquor and grass and dust
药片与烈酒 草末与尘灰的迷途
Murder lust self-worth hurt and trust
杀戮与欲望 自尊与伤痛 信任的残垣
Burden us like a curse till we return to dust
如诅咒般压垮我们 直至归于尘土
Keeping us on like we're marching to the beat of a gong
驱使我们前行 如同遵循锣鼓的节奏
Freedom is from our own hearts and those we leave them upon
自由源于本心 也来自我们托付的人
Lingering on through the words that we sing in our songs
通过歌声中的词句 永远延续
Even a strong foundation we could blink and it's gone
即便坚固基石 转瞬即逝
So we carve out our marks and master our own path
我们镌刻印记 开辟自己的道路
In a castle of glass our heart's where our homes are
在玻璃城堡中 心灵才是归宿
Wars in our vein that's why we walk in the rain
血脉中流淌战意 所以我们冒雨前行
Of course if the name burns brighter it was forged in the flame
若名号在烈焰中锻造 自当绽放更耀眼的光芒
You'll never get a break until you're dead or make fifty
除非死去或年过半百 否则永无喘息之机
And a pension ain't a pay you resonate with me
养老金并非你心之所向 唯有我能与你共鸣
I've faith in my fam so I can relate to the fans
我信我的族人 故能与众生共鸣
I hope they understand how grateful I am
愿他们明了我心怀的感激
We do it right here right now
就在此刻 就在此地
With my peers my house
与挚友同行 以家为营
And fight here till the day we're gone and rest in white clouds
奋战至生命尽头 长眠白云之巅
Life here life out
此生入世 亦将出世
If I'ma die here with my doubts
若终将带着疑虑逝去
Then as night nears we're gonna do it till they turn the lights out
当夜幕降临 我们仍会坚持直到灯火熄灭
We do it right here right now
就在此刻 就在此地
With my peers my house
与挚友同行 以家为营
And fight here till the day we're gone and rest in white clouds
奋战至生命尽头 长眠白云之巅
Life here life out
此生入世 亦将出世
If I'ma die here with my doubts
若终将带着疑虑逝去
Then as night nears we're gonna do it till they turn the lights out
当夜幕降临 我们仍会坚持直到灯火熄灭
We won't go no we won't go no we won't go no we won't go
绝不退缩 永不退缩 永不退缩 永不退缩
We won't go no we won't go no we won't go no we won't go
绝不退缩 永不退缩 永不退缩 永不退缩
Till it's lights out
直到光明湮灭
We won't go no we won't go no we won't go no we won't go
绝不退缩 永不退缩 永不退缩 永不退缩
We won't go no we won't go no we won't go no we won't go
绝不退缩 永不退缩 永不退缩 永不退缩
We won't go no we won't go no we won't go no we won't go
绝不退缩 永不退缩 永不退缩 永不退缩
We won't go no we won't go no we won't go no we won't go
绝不退缩 永不退缩 永不退缩 永不退缩
We won't go no we won't go no we won't go no we won't go
绝不退缩 永不退缩 永不退缩 永不退缩
Till it's lights out
直到光明湮灭