永遠のもっと果てまで - 松田聖子

永遠のもっと果てまで - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：呉田軽穂(松任谷由実)

夕陽を搾ったジンジャーエール
榨取夕阳的姜汁汽水
あなたとの日々が泡になる
与你共度的时光都化作泡沫
カモメが波に急降下して
海鸥朝着海浪俯冲而下
さよならにつめたてる
将道别声冻结成冰
パズルの最後の断片を
拼图缺失的最后碎片
失くした私は未完成
让我永远无法完整
ひとつの愛をリセットしても
即使将这份爱重置归零
私の船は未知の海へ
我的船依然驶向未知海域
帆を揚げて旅立とう
扬起风帆开始远航
永遠の海の果てに立ち
伫立在永恒之海的边际
「生きてる」って素晴らしい
「活着」是多么美好
両手広げ叫ぼう
张开双臂放声呼喊
もう大丈夫よ胸の傷
胸口的伤痕已无大碍
半年くらいで癒えるはず
大约半年就能痊愈吧
あなたの記憶いいところだけ
只收集关于你的美好记忆
拾い集めて抱いた
将它们紧紧拥入怀中
海風にほどく長い髪
海风解开束起的长发
あなたが束ねてくれたでしょう
那是你曾为我扎起的发辫
今は自由な風にまかせて
如今让它随海风自由飘散
この孤独にも慣れなくちゃね
我也该习惯这样的孤独
帆を揚げて旅立とう
扬起风帆开始远航
草の波を走りぬけ
穿越草浪翻涌的原野
あなたへと伝えたい
想要将这份泪水的重量
この涙の重さを
传递到你的身边
帆を揚げて旅立とう
扬起风帆开始远航
永遠の海の果てに立ち
伫立在永恒之海的边际
「生きてる」って素晴らしい
「活着」是多么美好
両手広げ叫ぼう
张开双臂放声呼喊