制服シンデレラ - 放課後プリンセス

制服シンデレラ - 放課後プリンセス (放课后Princess)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石谷光

曲：石谷光

制服シンデレラ本気で信じれば
若真心相信制服灰姑娘
まだ見ぬ新しい時代の夢が始まる
属于新时代的未知梦想便会启航
制服シンデレラ
制服灰姑娘
いつかは死んでしまう
终有一天会迎来消亡
だから12時の鐘が
所以请在十二点的钟声
鳴り終わるまで
完全停歇之前
輝いてシンデレラ
尽情绽放光芒吧灰姑娘
憧れだった制服に
当第一次将憧憬的制服
はじめて袖を通したときに
套上手臂的瞬间
感じたあの誇らしさも
那份曾感受过的自豪感
君はどこかに忘れてきたの
是否已被你遗落在某处
「ここではないどこか」じゃなくて
不要止步于"此处之外的某处"
「あの場所」へ向かっていこう
让我们朝着"那个方向"前行
制服シンデレラ願い叶えるなら
若想实现制服灰姑娘的愿望
目の前にある階段いま踏み出そう
此刻就请迈出眼前的阶梯第一步
制服シンデレラ絶対に誰かが
制服灰姑娘定会有人见证着
どんなに小さな一歩も
无论多么微小的步伐
見ていてくれる
都在默默守护
ひたむきなシンデレラ
专注前行的灰姑娘
世の中は公平じゃない
世界虽非绝对公平
だけどチャンスがないわけじゃない
但并非没有机遇降临
舞踏会はある日突然
舞会终会在某天猝不及防
やってくる準備してて
来临前请做好准备
待ってるだけじゃ
若只是被动等待
奇跡は起きないから
奇迹绝不会主动发生
ガラスの靴もかぼちゃの馬車も
无论是玻璃鞋还是南瓜马车
魔法は「本気」に宿るんだ
魔法都寄宿于"真心"之中
制服シンデレラ本気で信じれば
若真心相信制服灰姑娘
まだ見ぬ新しい時代の夢が始まる
属于新时代的未知梦想便会启航
制服シンデレラ
制服灰姑娘
いつかは死んでしまう
终有一天会迎来消亡
だから12時の鐘が
所以请在十二点的钟声
鳴り終わるまで
完全停歇之前
制服シンデレラ願い叶えるなら
若想实现制服灰姑娘的愿望
目の前にある階段いま踏み出そう
此刻就请迈出眼前的阶梯第一步
制服シンデレラ絶対に誰かが
制服灰姑娘定会有人见证着
どんなに小さな一歩も
无论多么微小的步伐
見ていてくれる
都在默默守护
君こそがシンデレラ
你才是真正的灰姑娘
Wow wow wow wow