Dream Door - 放課後プリンセス

Dream Door - 放課後プリンセス (放课后Princess)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：石谷光

曲：石谷光

Dream door

君の夢の扉を
开启你梦想之门的人
開くのは他の「誰か」じゃない
从来都不是什么「其他某某」
君が自分で
唯有靠你自己
その両手で掴むしかない
用这双手亲自去把握
Dream door

君の夢の扉を
想要打开你梦想之门
開くための３つの鍵は
需要掌握的三把钥匙是
努力と勇気そして信じる事
努力与勇气以及坚信不疑
Wow wow wow wow

幼い頃に描いてた
年幼时曾描绘过的
あの未来の自分像は
那个未来的自我形象
今も遠くかけ離れて
至今仍遥不可及
焦るけど
虽然令人焦虑
いつも誰かと比べては
总是习惯与他人比较
自信なくして萎縮して
失去自信畏缩不前
肝心なときに失敗
关键时刻总会出现失误
しちゃうけど
虽然如此
でもね君のペースでいいんだよ
但请按照自己的节奏前行就好
ウサギでもカメでもいいよ
无论是兔子还是乌龟都可以
Dream door

君の夢の扉は
你的梦想之门
限定先着順じゃない
并非限量抢购的商品
諦めないでgo
不要放弃 即刻出发
腐らないでgo
不要气馁 即刻出发
挑むしかない
唯有勇敢挑战
Dream door

君の夢の扉を
想要打开你梦想之门
開くための３つの鍵は
需要掌握的三把钥匙是
努力と勇気そして信じる事
努力与勇气以及坚信不疑
Wow wow wow wow

通るつもりだった道は
原本想要通过的道路
ライバルたちで渋滞中
因竞争对手们而陷入拥堵
順番待ちをしてたって
即使排队等待
抜かされて
也会被人超越
でもね道は一つじゃないんだ
但道路并非只有一条
大通り通らなくていい
不走康庄大道也没关系
Dream door

君の夢の扉を
开启你梦想之门
開くのは遠い「いつか」じゃない
并非遥远的「某一天」
そう今すぐにgo
没错就从现在出发
その足でgo
迈开脚步出发
歩き始めよう
开始向前迈进吧
Dream door

君の夢の扉を
想要打开你梦想之门
開くための３つの鍵は
需要掌握的三把钥匙是
努力と勇気そして信じる事
努力与勇气以及坚信不疑
Wow wow wow wow

Dream door

君の夢の扉は
你的梦想之门
そう簡単に開くものじゃない
绝非轻易就能开启
そうだからこそgo
正因如此才要出发
だからこそgo
正因如此才要出发
価値があるもの
这才是珍贵所在
Dream door

君の夢の扉を
开启你梦想之门的人
開くのは他の「誰か」じゃない
从来都不是什么「其他某某」
君が自分でgo
请靠你自己出发
その両手でgo
用这双手亲自出发
掴むしかない
唯有奋力把握
Dream door

君の夢の扉を
想要打开你梦想之门
開くための３つの鍵は
需要掌握的三把钥匙是
努力と勇気そして信じる事
努力与勇气以及坚信不疑
努力と勇気そして信じる事
努力与勇气以及坚信不疑
Wow wow wow wow