Minefield - Babyshambles

Minefield - Babyshambles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So shut your mouth
闭上你的嘴吧
Look at your tongue it's hanging out
看你的舌头都耷拉在外
As you whistle down the wind
当你对着风儿吹口哨
From the north down to the south
从北方一直吹到南方
What was done but never said
那些做了却从未说出口的事
When all is still the thrill is dead
当万籁俱寂 刺激也随之消逝
If you're pissing in the wind
若你逆风小便
Watch your feet watch where you tread
当心脚下 注意你踩的地方
'Cause it's a minefield out there
因为外面危机四伏
Yeah it's a minefield out there
是啊 外面布满地雷
Have you ever heard such a thing in your life as three blind mice
你可曾听过三只瞎老鼠这般荒唐事
So shut your mouth
闭上你的嘴吧
Look at your tongue it's hanging out
看你的舌头都耷拉在外
Where's your song that's not been sung
你那未唱完的歌谣在哪
Oh what's up cat got your tongue
哦 怎么哑巴了 舌头被猫叼走了吗
Oh I forget myself how impolite
噢 我竟忘了礼数 多么失态
When I said so long to wrong from right
当我告别是非对错
I'm wondering when you'll come along
我仍在期盼你的到来
'Cause my mind is on the run
因我的心绪正四处逃窜
And it's feline feline feline
它如猫般 猫般 猫般
Feline feline feline
猫般 猫般 猫般
Feline feline feline
猫般 猫般 猫般
My mind is on the run
我的心绪正四处逃窜
My mind is on the run
我的心绪正四处逃窜
My mind is on the run
我的心绪正四处逃窜
So sit around
只能呆坐原地
Find a job and settle down
找份工作安顿下来
They'll be tracking your tail
他们会追踪你的踪迹
From booking to bail
从立案到保释
Just shut your mouth
最好闭上你的嘴
Look at your tongue still hanging out
看你的舌头还耷拉在外
As you whistle down the wind
当你对着风儿吹口哨
From the north down to the south
从北方一直吹到南方
Ah it's a minefield out there
啊 外面是雷区遍布
Yeah it's a minefield out there
是啊 外面布满地雷
It's a minefield out there
外面是雷区遍布
It's a minefield out there
外面是雷区遍布
My mind is on the run
我的心绪正四处逃窜
My mind is on the run
我的心绪正四处逃窜
My mind is on the run
我的心绪正四处逃窜
My mind is on the run
我的心绪正四处逃窜