She’s In Love - Fourth Of July

She's In Love - Fourth Of July
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's in love with a photograph
她痴迷于一张照片
And the idea things could last
幻想着美好永不改变
Godd**n I never thought of that
天啊 我从未想过这点
My Godd**n heart is frozen in the past
我这颗心仍困在从前
She could thaw it with her hands she said
她说能用双手融化冰封
And I could thaw her frozen body in bed
而我能在床榻温暖她寒冬
Well we could find someone else instead
或许我们该另觅新梦
So our minds don't freeze
免得灵魂被寒意刺痛
In our warming heads
在我们炽热的思绪中
And I hear in Texas it gets hot as sh*t
听说德州的烈日灼人如炼狱
And I know Kansas 'cause I burn in it
我熟悉堪萨斯 因我深陷其中煎熬
And she's in love with a photograph
她痴恋着一张泛黄相片
And it somehow reminds her that
那影像总在提醒着她
She shouldn't f**k around
不该再虚掷年华
She doesn't need them in her life right now
此刻她生命无需那些纷扰
Wish I could say the same thing for myself
多希望我也能如此洒脱
Wish I could tell her
多想告诉她
That there was no one else
我的心里再容不下别人
500 miles didn't seem so long
五百英里也不算遥远
My legs are tired but my mind is strong
双腿疲惫却意志坚定
And I'm in love with the telephone
我痴迷于电话那头
Can make me feel like I'm not alone
仿佛能驱散孤独
I didn't mean to wake you up
并非有意将你惊醒
Your dreams are more important than us
你的梦境比我们更重要
And were you only dreaming about me
你是否只曾在梦中思念我
I hope you thought I'd like to sleep
我多希望你愿与我共眠
And in those reasons that oh know
而那些心知肚明的缘由
See that they don't equal love
终究无法等同于爱情
She said That's easier for you
她说这对你更轻松
But I don't ever want it to be like that
但我永远不愿如此将就
She's in love with a photograph
她痴迷于一张照片
And the idea things could last
幻想着美好永不改变
Godd**n I never thought of that
天啊 我从未想过这点