Like A Tiger - Fourth Of July

Like A Tiger - Fourth Of July
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She can't even think of what number drink
她已数不清这是第几杯酒
But she waits for something to say to me
却仍等待能对我说些什么
You see I tend to lose count and you're out of town
你看我总是醉到忘记 而你远在他乡
And she hopes for something to say to me
她期盼着能对我说些什么
And just like a tiger she waits to pounce
如同猛虎般伺机而动
And I need another shot to breathe
而我需要再饮一杯才能喘息
You see she must believe that I am weak
她想必认定我软弱不堪
'Cause she says please come home with me and we won't even touch
只因她轻语 随我归家 无需触碰
We won't even touch
无需触碰
We won't even touch
无需触碰
She said so you're in love
她道你已坠爱河
Well that's not enough of an excuse for you to use on me
这借口太过浅薄 怎配用来敷衍我
Or is it just that you're above the selfish games
或只是你已超脱 那些自私把戏
You used to play with me
曾与我周旋的戏码
I said it's just that I'm in love and she'd never do this to me
我答正因深陷爱里 她绝不会如此待我
I said it's just that I'm above anything that you could say to me
我说无论你如何言语 我都已超脱其外
It's just that I don't care anymore
只是如今我已不再在意
I don't care anymore
我已毫不在意
I don't care
我不在乎
She said I know I drag you down
她说我知我拖累了你
She said I know I drag you down
她说我知我拖累了你
She said I know I drag you down so quit dragging me around
她说我知我拖累了你 所以别再牵绊我的心
So quit dragging me around
所以别再牵绊我的心
I said that's the first good point you've ever made
我说这是你第一次说到点子上
And so we should rejoice this day
所以今天值得我们举杯欢庆
Because now I sleep with beauty's dreams
因为如今我枕着美梦入眠
And I awake to beauty's face
醒来时眼前尽是美好容颜
And she said I know you've been through hell
她说我知道你曾历经磨难
She said I know you've been through hell
她说我明白你走过地狱之火
She said said I know you've been through hell
她反复说着懂你的痛苦挣扎
But I think that I could help
但或许我能为你带来救赎
She said I think that I could help
她说或许我能帮上忙
And I think that she could help
而我也觉得她能帮上忙
I think that she could help
我想她或许真能帮上忙
She kisses me on the mouth
她轻吻我的双唇
Said I hope that you sleep well
柔声道愿你安眠
I think that she could help
我想她或许真能帮上忙