Long Gone - Fourth Of July

Long Gone - Fourth Of July
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So your heart's falling apart
你的心已支离破碎
Well babe so is your mind
亲爱的 你的思绪同样凌乱
And I would try and pick them up
我多想将它们拾起
And put them back inside
重新安放回你心里
Through your ears and through your eyes
透过你的耳畔与眼眸
If I could only find the time
若我能寻得片刻光阴
I can't change what you decide
我无法改变你的抉择
But that can't stop me from trying
但这阻止不了我的努力
So I'm gonna have to say:
所以我不得不说出：
I told you so in the bar room glow that night
那晚在酒吧的灯光下 我就警告过你
And I told you that so don't feel bad
我已经提醒过你 所以不必自责
It's alright
没关系
See hope's always in sight
希望永远都在眼前
Can you see him through those trees
你能透过树影看见他吗
And if he's lying through his teeth
若他满口谎言
Would you remind him to breathe
请记得提醒他呼吸
And if he asks where he should sleep
若他问起该在何处安眠
Would you remind him he could always leave
请提醒他随时可以离开
And remind yourself that you're no thief
也别忘了你并非窃贼
And you never meant to be
从未想过成为这般模样
But a reminder you're a ghost of a friend
但请记得你只是旧友的残影
That's whispering in your ear
在耳畔轻声低语
I don't know where she's been
不知她曾去向何方
All I know is she appeared
只知她突然出现
But if she asks where I am tell her
若她问起我的去向 请告诉她
I'm long gone
我已远走
I'm long gone
我已远走
You call that a heartbreaking song
你说那是首心碎的歌
She called it another reason to move on
她却视作前行的理由
She called
她曾说
I haven't known you that long
我们相识未久
You should call it
你该称之为
Please string me along
请继续给我希望
You should call it
你该称之为
You're right even if you're wrong
即使错了你也对
Just call it
尽管说吧
I don't know what I want
我也不知自己想要什么
And then call on me cause' you know I'm always here
但尽管找我 你知道我总在这里
And I'll tell you why each shade is set in there
我会告诉你每道阴影为何存在
And I don't know where she's been
我不知她曾去往何方
All I know is that she appeared
只知她如幻影般浮现
And she's a ghost of a friend
她是故友的残像
Like a ghost she'll disappear
终将如幽灵消散
But if she asks where my brother is tell her
若她问起我兄弟去向
He's long gone
告诉他早已远走
Long gone
远去无踪
Long gone
远去无踪
Long gone
远去无踪
Long gone
远去无踪
Long gone
远去无踪