君を想った唄 - 阿部真央

君を想った唄 - 阿部真央 (あべ まお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿部真央

曲：阿部真央

编曲：上田健司

君を想ったこの唄だって
这首思念你的歌曲
君には重荷かもしれない
对你而言或许是种负担
頼まれだって
既未被你要求
望まれだってしてないのに
也不曾被你所期待
だけど笑って隠れて泣いて
但我仍笑着隐忍哭泣
歌うことしか僕はできない
除却歌唱我别无所长
だから笑って笑って
所以请展露笑颜 展露笑颜吧
僕の声よ届いてよ
愿我的声音能够传达给你
僕が生きている意味って?
我生存的意义究竟为何？
ただ歌って求めて泣いて
唯有歌唱追寻与哭泣
必要とされてるかって?
是否被谁需要着？
君が言ってよ「必要だって」
请你说出「我需要你」这句话
絶望と不安を喰らって
将绝望与不安尽数吞下
生きてる僕は
依然存活于世的我
この唄で命を刻むんだ
用这首歌铭刻生命轨迹
君を想ったこの唄だって
这首思念你的歌曲
君には重荷かもしれない
对你而言或许是种负担
頼まれだって
既未被你要求
望まれだってしてないのに
也不曾被你所期待
だけど笑って隠れて泣いて
但我仍笑着隐忍哭泣
歌うことしか僕はできない
除却歌唱我别无所长
だから笑って笑って
所以请展露笑颜 展露笑颜吧
僕の声よ届いてよ
愿我的声音能够传达给你
僕が生きているうちに
在我尚存于世的时光里
伝えたいこと見せたい顔
想传达的心意想展现的表情
たくさんあって
堆积如山
そのどれも切なすぎて
每件都令人心碎神伤
明るい唄になんて出来ないよ
根本无法谱成欢快的旋律
自分では自分を
连自己都无法
認めてやれない僕を
认可自身存在的我
君の声で救い出して
请用你的声音拯救我吧
君に向かって微笑んだって
即使朝你展露微笑
君は気づかないかもしれない
你也可能毫无察觉
時間が経って
时光流转
僕はまるで空気のように
我仿佛化作无形空气
だけど笑って一緒に泣いた
但与你共度的欢颜与泪水
この唄は残るかもしれない
或许能借这首歌永存世间
だから歌って歌って
所以请继续歌唱 继续歌唱吧
僕の声が途絶えても
纵使我的声音终将消散
忘れないよ君と居たこと
永不会忘却与你共度的时光
星になっても忘れない
纵使化作星辰也不会遗忘
君を想ったこの唄だって
这首思念你的歌曲
君には重荷かもしれない
对你而言或许是种负担
頼まれだって
既未被你要求
望まれだってしてないのに
也不曾被你所期待
だけど笑って隠れて泣いて
但我仍笑着隐忍哭泣
歌うことしか僕はできない
除却歌唱我别无所长
だから笑って笑って
所以请展露笑颜 展露笑颜吧
僕の声よ届いてよ
愿我的声音能够传达给你
僕が生きている意味って?
我生存的意义究竟为何？
君が与えて救い出して
是你赋予了我并拯救了我