君に1日1回「好き」と言う - Seamo

君に1日1回「好き」と言う - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoki Takada

曲：Tomotaka Osumi

Yo baby my sweet heart
亲爱的甜心
Yo baby my dear love
挚爱的恋人
Yo baby my beloved one
我唯一的爱人
Yo baby my sweet heart
亲爱的甜心
Yo baby my dear love
挚爱的恋人
Yo baby my beloved one
我唯一的爱人
君に贈るonce a day
献给你的每日告白
ありったけの感謝で
饱含所有感激之情
傍にいるだけじゃなくて
不只是陪在你身边
言葉にできる幸せ
更要将幸福化为言语
今までは愛知らぬlonely
以往不知爱为何物的孤独
どちらかというとshy boy
本质上是个腼腆少年
そんな僕が
这样的我
キミ境にちゃんと言えるように
此刻终于能对你坦率诉说
Any day
无论何时
1日1回
每日一次
Any time
哪怕偶尔
ときには23回
一天重复二十三遍
I wanna tell you
我要告诉你
No matter what you do
无论发生什么
Be with you
与你相伴
何度も
无数次地
何度でも伝えたい
想要不断传达
君への気持ち
对你的心意
この声に灯し
化作声声誓言
雨の日でも
无论是雨天
晴れの日でも
还是晴天
落ち込んだ日も
抑或失落之时
何十年経っても
纵使几十年流逝
変わらず
这份心意
君に1日1回好きと言う
每天都要对你说声喜欢
Yo baby my sweet heart
亲爱的甜心
Yo baby my dear love
挚爱的恋人
Yo baby my beloved one
我唯一的爱人
明日世界が終わるかも
或许明天世界就会终结
事故で死んでしまうかも
或许会遭遇意外身亡
また会える
能否再次相见
保証なんてないだろ?
谁也无法保证对吧？
だから今日も言うんだ
所以今天也要说出来
何千何百何回
千百次地
ツイートばりに刷り込み
如推文般不断刷屏
言葉じゃなきゃ
有些情感
伝わらない事も
唯有通过言语
あるはずだから
才能切实传达
Any day
无论何时
君のコトばかり
满心都是你
Any time
依然觉得
でもまだ足りない
这样还不够
I wanna tell I love you say in words
我要亲口说出我爱你
Be with you
与你相伴
何度も
无数次地
何度でも伝えたい
想要不断传达
君への気持ち
对你的心意
この声に灯し
化作声声誓言
雨の日でも
无论是雨天
晴れの日でも
还是晴天
落ち込んだ日も
抑或失落之时
何十年経っても
纵使几十年流逝
変わらず
这份心意
君に1日1回好きと言う
每天都要对你说声喜欢
離れてても
即使分隔两地
近くに感じてたい
也想感受你的气息
朝がくるたび
每当黎明降临
夜が来るたび
每当夜幕低垂
夢見るたび
每当入梦之际
君を想うよ
都会思念着你
会えない時も
在无法相见的时刻
安心できるように
为了让你感到安心
好きと毎日言うよ
每天都要说出喜欢
君への気持ち
对你的心意
この声に灯し
化作声声誓言
雨の日でも
无论是雨天
晴れの日でも
还是晴天
落ち込んだ日も
抑或失落之时
何十年経っても
纵使几十年流逝
変わらず
这份心意
君に1日1回好きと言う
每天都要对你说声喜欢
Yo baby my sweet heart
亲爱的甜心
Yo baby my dear love
挚爱的恋人
Yo baby my beloved one
我唯一的爱人
Yo baby my sweet heart
亲爱的甜心
Yo baby my dear love
挚爱的恋人
Yo baby my beloved one
我唯一的爱人