戦いは終わらない - 阿部真央

戦いは終わらない - 阿部真央 (あべ まお)

词：阿部真央

曲：阿部真央

皆が好き勝手言っている
大家都在随心所欲着
嫌いも悪いも同じにして
把讨厌的事情视作不正
気に入らないものを
把不称心的事情
全部蹴散らして
全都抛之脑后
何がいいか
明明自己也无法决定
自分じゃ言えないくせに
究竟什么才是好的
長いものに巻かれてる
随波逐流 人云亦云
イイ子ちゃんと
就是好孩子吗
そもそも長くないダメな人?
那我原本就是叛逆不合群的人吗?
それなら僕に教えて偉い人
既然如此 就请伟人来告诉我
それで世の中は
如此就能让这个世界
良くなって来たの?
变得越来越好吗?
僕はそうは思えないね
我并不苟同
憧れられない世界だもんね
这样下去 这世界并无憧憬
無理だの無茶だの
不可以 简直是乱来
言ってなさいな
就尽管指责我吧
僕は勝手にやるよ
我要顺从自己的心意
諦めない
永不放弃
必ず僕らはやり遂げるんだ
我们绝对会坚持到底 势在必得
笑う奴は置いてけ
不去管冷艳嘲笑的家伙
自分を見逃すな
不要忽视真正的自我
身勝手で無責任な一言に
为他人利己的一言一行
いちいち凹むのは
消沉沮丧
馬鹿馬鹿しい
真是愚蠢的不行
何を言われても
不论被如何谈论
自分を信じ
都要相信自己
何を言われても
不论被如何谈论
貫いて行こう
都要贯彻初心
名乗りもせずに
不曾自报姓名
威張ってる奴や
就嚣张跋扈的家伙
夢も語れない悲しい奴が
连梦想都没有的可悲之人
何ほざこうともどーでもいーや
不论说些什么 都不用在意
僕はちゃんと知ってる
我知道的
誰よりも僕が
我比任何人
僕を信じていること
都坚信着自己
それだけがただ一つ
这就是唯一一件
大事なことだって
最重要的事情
嫌われることもあるよ
我也有被讨厌的时候
当然じゃん
这不过理所当然
誰もが認めるなんて
怎么可能
あるわけないじゃん
能被所有人认可
それでも
尽管如此
やるしかないんだから
也只好不断向前
僕はまだまだ行くよ
我还会不断前行
諦めない
永不言弃
必ず僕らがやり遂げるんだ
我们绝对会坚持到底 势在必得
戦いは終わらない
战斗还未停歇
僕らが逃げない限り
只要我们还未逃避
諦めない
就永不言弃
必ず僕らはやり遂げるんだ
我们绝对会坚持到底 势在必得
笑う奴は置いてけ
不去管冷艳嘲笑的家伙
自分を見逃すな
不要忽视真正的自我