Crystal Vases - The Last Royals

Crystal Vases - The Last Royals
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Eric James Marshall

If I die a lonely death
若我孤独离世
I'm sure it's from the cigarettes
定是因那香烟所致
I smoked each day after you left me
自你离去后 我日日与烟为伴
Standing all alone
独自伫立
Alone in my Park Avenue apartment
空荡的公园大道公寓里
That smelled fresh and new
弥漫着崭新气息
The extra set of keys from you
你留下的备用钥匙
Are going to the maid
将交给女仆手里
The maid has been my only friend
女仆是我唯一的朋友
She's always there to apprehend
她总是默默收拾着
The dust and grime that settles in
水晶花瓶周围
Around the crystal vase
堆积的尘埃
The crystal vase a wedding gift
这水晶花瓶是结婚礼物
That through the years
历经岁月
Has made the shift
早已变了模样
What once held flowers
曾经插满鲜花
Now holds ash
如今只剩烟灰
From my two packs a day
来自我每天的两包烟
Ooh baby she walks
哦 宝贝她走着
With a thorn in her side
带着心中的刺
Them big sunglasses on her eyes
大大的墨镜遮住她的双眼
All the uptown girls say
上城区的女孩们都说
Hi old woman
"嗨 老女人"
I can't take another day of this
我再也无法忍受这样的日子
She says
她说
All I wanted was a drink and a kiss
我不过想要一杯酒和一个吻
But I guess I'll just
但如今看来
Have to call on my bank
只能打电话给我的银行
'Cause it's Swiss
毕竟它在瑞士
She never knew no better than
她单纯得只知道
To follow her nose
追随自己的直觉
So I ask your forgiveness
所以我请求你的宽恕
'Cause I'm part of the show
因为我也是这场戏的一部分
Now she's gone and all
如今她已离去
She's left with is a house full of clothes
只留下满屋衣物作陪
Sometimes madam it's okay to cry
有时哭泣也无妨 亲爱的
If I die a lonely death
若我孤独离世
I'm sure it's from the cigarettes
定是因那香烟所致
I smoked each day after you left me
自你离去后 我日日与烟为伴
Standing all alone
独自伫立
Alone in my Park Avenue apartment
空荡的公园大道公寓里
That smelled fresh and new
弥漫着崭新气息
The extra set of keys from you
你留下的备用钥匙
Are going to the maid
将交给女仆手里
Well she's probably just a chip off the block
她大概只是生活的一个小插曲
You know like coffee in a coffee pot
就像咖啡壶里的咖啡一样寻常
Well least she can get away for a while
至少她能暂时逃离这里
And get some sun on that yacht
去游艇上晒晒太阳
She never knew no better than to follow her nose
她天真地随性离去
So I ask your forgiveness
所以我请求你的宽恕
'Cause I'm part of the show
因为我也是这场戏的一部分
Now she's gone and all
如今她已离去
She's left with is a house full of clothes
只留下满屋衣物作陪
Sometimes madam it's okay to cry
有时哭泣也无妨 亲爱的
If I die a lonely death
若我孤独离世
I'm sure it's from the cigarettes
定是因那香烟所致
I smoked each day after you left me
自你离去后 我日日与烟为伴
Standing all alone
独自伫立
Alone in my Park Avenue apartment
空荡的公园大道公寓里
That smelled fresh and new
弥漫着崭新气息
The extra set of keys from you
你留下的备用钥匙
Are going to the maid
将交给女仆手里
The maid has been my only friend
女仆是我唯一的朋友
She's always there to apprehend
她总是默默收拾着
The dust and grime that settles in
水晶花瓶周围
Around the crystal vase
堆积的尘埃
The crystal vase a wedding gift
这水晶花瓶是结婚礼物
That through the years
历经岁月
Has made the shift
早已变了模样
What once held flowers
曾经插满鲜花
Now holds ash
如今只剩烟灰
From my two packs a day
来自我每天的两包烟