この爱であるように - Lay

この爱であるように - Lay (レイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Lay

曲：田中潤

あなたの傷つきやすい
你那容易受伤的
その優しさ
温柔本性
この手で触れるとわかる
当我伸手触碰时才发现
独りだけで
原来你始终
Every day
每一天
戦ってた朝まで
在奋战至清晨的每个早晨
声聞くだけで
仅凭听见你的声音
疲れ果てたあなた
便能感受到你精疲力竭
伝わるよ
我都明白
私だけは知っていた
唯有我深深知晓
いつも感じてる
即便我始终都能感受得到
何があったかは
究竟发生过什么
聞かないけれど
却从不开口追问
Fall in love with you
与你坠入爱河
あなたが見つめる夢も愛も
将你凝视的梦想与爱情
この腕の中包み込んで
尽数收容在这双臂弯之中
あげましょう
献予你
Darling I love you
亲爱的 我爱你
安らぐ場所が
愿我的怀抱能成为
この胸であるように
你安歇的港湾
どんな時もここにおいで
无论何时都请来到我身旁
いつまでもそばにいる
我将永远在此守候
あなたの気づかれにくい
你那不易被察觉的
その温もり
温暖光芒
私から見たら
唯有在我眼中
わかる
才能看见
優しさで嫌われ
温柔反遭厌恶
愛しさで憎まれ
深情却被憎恨
誰かの為に鎧をまとって
你为他人披上铠甲
戦う日々
奋战度过的日夜
私だけが知っていた
唯有我深深知晓
いつも見つめてる
始终凝视着你
本当の強い心を
内心真正的坚强
Fall in love with you
与你坠入爱河
あなたが見つめる夢も愛も
将你凝视的梦想与爱情
この腕の中包み込んで
尽数收容在这双臂弯之中
あげましょう
献予你
Darling I love you
亲爱的 我爱你
安らぐ場所が
愿这份爱能成为
この胸であるように
你安歇的港湾
どんな時もここにおいで
无论何时都请来到我身旁
いつまでもそばにいる
我将永远在此守候
あなただけに伝えましょう
只愿向你倾诉心声
私に映る あなたの今
倒映在我眼中的此刻的你
もしも堕ちてゆくなら
若你即将坠落深渊
この手で受け止めるから
这双手定会牢牢接住你
もしも私に頼るのなら
若你愿将身心托付于我
もしも私に甘えるのなら
若你愿向我展露脆弱
それが私の望み
那正是我殷切期盼
それも私への愛情
亦是你对我的深情证明
Fall in love with you
与你坠入爱河
あなたが見つめる夢も愛も
将你凝视的梦想与爱情
この両手で包み込んで
用这双手温柔包裹
あげるわ
献予你
Darling I love you
亲爱的 我爱你
安らぐ場所が
愿这份爱能成为
この愛であるように
你安歇的港湾
どんな時も一人じゃない
你永远不会孤独一人
いつまでも私がいる
我将永远伴你左右
どこまでもあなたと共に
无论天涯海角都与你同行