GOING ON - EXILE

必ず負けずにいると
发誓绝不会轻言放弃
強く胸に刻むから
在内心深处坚定铭记
鮮やかに輝き始める
开始绽放夺目光彩
Going on!!
勇往直前!!
今はただがむしゃらに
此刻只顾一往无前
描いたものを
将描绘的愿景
確かに握りしめて
紧紧攥在手心之中
扉を開ける
推开命运之门
見たこともない世界
面对未曾见过的世界
踏み出してく未来へと
朝着即将踏足的未来
逃げ出さないで闘うから
不再逃避 直面战斗吧
いつか 約束したこの夢を
终有一天 曾许下的这份梦想
誇れるときがくるように
定会迎来自豪的时刻
生み出す 熱いこの想い
迸发出的炽热信念啊
きっと誰かに勝つことよりも
比起战胜任何人更为重要
夢と向き合えることが
敢于直面梦想的勇气
本当の強さに繋がる
才是连接真正强大的纽带
Going on !!
勇往直前!!
あの頃とどまらずに
不再停留于过往岁月
選んだ道を
所选的道路上
後悔しないために
为了不留丝毫悔恨
今を生きていく
此刻全情活在当下
たくさんの思い出や
每当与无数回忆相遇
笑顔に巡り逢うたびに
每当邂逅真挚的笑容
勇気となって信じてゆける
便化作信念的勇气前行
いつも意味を知り感じるとき
当领悟意义的每个瞬间
また一つ広がりだす
前路就愈发辽阔宽广
希望と感謝の気持ち
怀抱希望与感恩之心
もっと満足するには早く
更快攀登至满足的巅峰
上りつめてゆけるから
将高悬的这份梦想
高らかに掲げたこの夢
昂首阔步地继续追寻
Going on !!
勇往直前!!
いつか 約束したこの夢を
终有一天 曾许下的这份梦想
誇れるときがくるように
定会迎来自豪的时刻
生み出す 熱いこの想い
迸发出的炽热信念啊
きっと誰かに勝つことよりも
比起战胜任何人更为重要
夢と向き合えることが
敢于直面梦想的勇气
本当の強さに繋がる
才是连接真正强大的纽带
Going on !!
勇往直前!!
GOING ON - EXILE
勇往直前 - EXILE
詞：TAKAHIRO
词：TAKAHIRO
曲：Kazuhiro Hara