LOST IN 新世界 - 神谷浩史

LOST IN 新世界 - 神谷浩史 (かみや ひろし)

詞：藤林聖子

曲：田中公平

殺気を隠した街行く人が
隐藏着杀气 在街道上行走的人
俺に囁く
向我低声私语
宙づりにされた海王類が
被悬空的海王类
俺を見下ろす
在蔑视我
ランニングマンが仕切ってる
奔跑的人在掌权
危険な街に来たらしい
来到了危险的街道
早くも完全に想定外だ
已经完全超乎想象了
I'm lost in
我迷失在了
新世界
新世界
I'm lost in
我迷失在了
新世界
新世界
シャンブルズされたこの街で
在修罗场一样的这条街上
俺はあしたを見失う
我迷失了明天
あふれるほどのたこ焼き屋
食材多到溢出来的章鱼烧店
どこにいるんだ麦わら屋
在哪里呢 草帽当家
夜空に浮かんだ通天閣を
朝着浮现在夜空中的通天阁
目指して歩く
前进
どこかでテレビが「虎虎虎」と
在某处 电视机喊着虎虎虎
俺を呼んでる
在呼叫着我
焦ってなんかいる訳ねェ
并不是因为着急有什么人在
踏み込む時期を待っただけ
只是在等待跨入的时期
そうさワンピースは逃げやしねェ
是啊 海贼王不会逃走
I'm lost in
我迷失在了
新世界
新世界
I'm lost in
我迷失在了
新世界
新世界
タクトも効かねェこの街で
指挥棒在这条街上也不起作用了
俺はあしたを探してる
我在寻找明天
どっちを向いても串揚げ屋
往哪转都是炸串店
ここはどこやねん麦わら屋
这里是哪里呢 草帽当家