HA-RE? GO! - 神谷浩史

HA-RE? GO! - 神谷浩史 (かみや ひろし)

詞：畑亜貴

曲：山元祐介

準備ができたな
整装宣布出发
と云ったら思い出した
忽然想起
窓の鍵をきっと閉め忘れてる
窗户一定忘记上锁了
だったらいっそのこと
既然如此
ドアも開けっ放し
干脆把门也敞开
入ってこい!
爱进就进
俺は行くぜこのまま外へ
我就这么出门啦
特にあてはないから
漫无目的
みんなでなんとなく飛び出そう
大家就这样随性地出门吧
明日はいまの先にあるなんて
如今明天就在眼前
どこかで聞いた言葉よみがえる
这句熟悉的话语又在耳边回响
いいじゃないか
这样就好
それでいいじゃないか
这样也好
楽しくなりたい気持ちが始まりさ
我要一路开心 这就是开始
何度も考えたのは
总忍不住想
誰もいない方へ行ったら
若是去了无人的地方
ケタ違いのなにかが待ってる
会有意外收获等着我
だけど本当は
话说还真有人
そっと入ってる奴がいるって?
悄悄进来啦？
そうだな…
说是也是啊
考えたって仕方がないのさ
想也没用嘛
だから「テキトー?」「テキド!」
所以就“随性？”“随意！”
全部カタカナで話そうか
全都一个字一个字来说吧
未来は永遠に未来で
未来永远是未来
追い続けるのが
一直追寻
決まりのようなものさ
那是必须的
いいじゃないか
这样就好
それでいいじゃないか
这样也好
面白い時間を重ねてみたいんだ
我只想多点开心的时间
目的なんてないけど
漫无目的
楽しくやってこうぜ(テキトーテキド)
开心去闯
呼ばれてもないけど
即使无人呼唤
旅にでてみようぜ
也要踏上旅程
そしてテキトーなほど
越是随性
出会いがふえて広がるセカイ
邂逅就越多世界就越大
未来は永遠に未来で
未来永远是未来
追い続けるのが
一直追寻
決まりのようなものさ
那是必须的
いいじゃないか
这样就好
それでいいじゃないか
这样也好
面白い時間を重ねてみたい
我只想多点开心的时间
テキトーな始まりさ
随性的开始
HA-RE? GO! HA-RE? GO!